1
00:01:02,410 --> 00:01:03,420
Cine a adus asta?

2
00:01:03,670 --> 00:01:04,400
am făcut-o.

3
00:01:04,550 --> 00:01:04,980
Tu?

4
00:01:05,100 --> 00:01:06,460
Cât a costat?

5
00:01:06,540 --> 00:01:08,210
Aproximativ opt euro.

6
00:01:08,280 --> 00:01:09,540
Vă vom da înapoi mai târziu.

7
00:01:09,570 --> 00:01:10,650
Uite, ia-o.

8
00:01:11,150 --> 00:01:13,080
Oh, știi ce, 
e înapoi la școală.

9
00:01:13,100 --> 00:01:13,800
Vorbește mai liniștit.

10
00:01:13,820 --> 00:01:14,800
Îmi pare rău.

11
00:01:14,820 --> 00:01:17,360
Note pentru fetele din școala elementară

12
00:01:17,360 --> 00:01:18,950
— Îți voi omorî bunicul.

13
00:01:21,260 --> 00:01:22,910
Am suferit foarte mult din cauza asta.

14
00:01:22,910 --> 00:01:24,930
Da, au jucat asta 
glumește mult pe noi.

15
00:01:24,930 --> 00:01:25,540
Într-o zi,

16
00:01:25,540 --> 00:01:27,020
Am venit acasă în lacrimi,

17
00:01:27,020 --> 00:01:28,480
pentru că mi s-a spus

18
00:01:28,490 --> 00:01:30,510
„Dacă nu vii la 
curtea la ora trei,

19
00:01:30,510 --> 00:01:31,200
"mama ta va muri",

20
00:01:31,200 --> 00:01:31,850
asa ceva.

21
00:01:31,850 --> 00:01:32,760
Și mama ta ce a spus?

22
00:01:32,760 --> 00:01:33,850
Nimic, spuse ea, 
asa ca nu as crede.

23
00:01:33,850 --> 00:01:34,680
Ce putea să spună?

24
00:01:34,680 --> 00:01:36,100
Chiar am crezut!

25
00:01:36,100 --> 00:01:37,520
Da, o fată

26
00:01:37,520 --> 00:01:38,730
mi-a spus,

27
00:01:38,740 --> 00:01:39,660
ce i-au trimis...

28
00:01:43,800 --> 00:01:45,570
Muzica! Opriți muzica.

29
00:01:50,030 --> 00:01:50,720
Aceasta este Sonya!

30
00:01:52,960 --> 00:01:55,720
Ar trebui să vă vedeți fețele

31
00:01:55,760 --> 00:01:57,000
Unde ai fost?

32
00:01:57,040 --> 00:01:59,530
În camera Carlotei. 
Se duseseră deja la culcare.

33
00:01:59,570 --> 00:02:00,640
am

34
00:02:00,670 --> 00:02:02,410
aproape mi s-a oprit inima

35
00:02:02,420 --> 00:02:04,550
Am crezut că e sora Pilar.

36
00:02:04,600 --> 00:02:06,160
Vă puteți imagina? 
Dacă ea a intrat acum,

37
00:02:06,180 --> 00:02:07,050
Am fi fost dat afară.

38
00:02:08,840 --> 00:02:10,880
Ei bine, știi deja totul.

39
00:02:10,880 --> 00:02:11,550
Despre ce?

40
00:02:11,550 --> 00:02:12,680
Ei bine, se pare că este acum

41
00:02:12,680 --> 00:02:13,760
cu acel sportiv.

42
00:02:13,760 --> 00:02:15,260
Da.

43
00:02:15,260 --> 00:02:18,590
Zilele trecute 
Am venit după sora Pilar.

44
00:02:19,300 --> 00:02:19,900
Și ea a spus,

45
00:02:19,900 --> 00:02:21,130
că trebuie să transmită un mesaj.

46
00:02:21,130 --> 00:02:22,380
Și s-a dus la toaletă.

47
00:02:23,400 --> 00:02:24,820
Femeia asta este amărâtă,

48
00:02:24,820 --> 00:02:25,970
sau are nevoie de puțină dragoste,

49
00:02:25,970 --> 00:02:26,570
putina afectiune,

50
00:02:26,570 --> 00:02:27,730
nu stiu.

51
00:03:25,260 --> 00:03:27,350
Doamne, vino în ajutorul meu.

52
00:03:28,260 --> 00:03:31,850
Doamne, grăbește-te să mă ajuți.

53
00:03:33,010 --> 00:03:33,970
Slavă Tatălui,

54
00:03:33,970 --> 00:03:35,760
Fiului și Duhului Sfânt.

55
00:04:17,960 --> 00:04:18,960
Ainara?

56
00:04:20,630 --> 00:04:21,460
Buna ziua.

57
00:04:21,460 --> 00:04:22,500
Buna ziua.

58
00:04:22,500 --> 00:04:24,590
Cum ai dormit?

59
00:04:24,590 --> 00:04:26,090
Foarte bun.

60
00:04:26,090 --> 00:04:27,920
Abia am avut ocazia să vorbim.

61
00:04:27,920 --> 00:04:28,880
Ce mai faci

62
00:04:29,710 --> 00:04:31,380
Sunt puțin nervos acum.

63
00:04:31,380 --> 00:04:32,370
Nu vă faceți griji.

64
00:04:32,750 --> 00:04:34,290
Domnul va ajuta cu siguranta.

65
00:04:34,290 --> 00:04:35,580
Întotdeauna ajută.

66
00:04:35,580 --> 00:04:36,580
Asta este adevărat.

67
00:04:40,670 --> 00:04:42,980
Scrie-mi când poți, 
sau sună-mă,

68
00:04:42,980 --> 00:04:43,330
frig?

69
00:04:45,500 --> 00:04:48,700
Ne vom ruga unii pentru alții.

70
00:04:55,420 --> 00:04:56,310
Vrei?

71
00:04:56,570 --> 00:04:57,840
Ce este asta?

72
00:04:59,080 --> 00:05:04,720
„Este tăcută, dar îndrăzneață în sex,

73
00:05:04,780 --> 00:05:13,250
Marijuana si bautura, 
Sa te bucuri de viata asa cum este.

74
00:05:18,760 --> 00:05:21,270
Ainara, buna draga

75
00:05:21,270 --> 00:05:22,220
ce mai faci?

76
00:05:24,420 --> 00:05:26,220
Ei bine, tatăl tău era foarte ocupat.

77
00:05:26,250 --> 00:05:28,050
Hai să mergem, am stat 
în al doilea rând.

78
00:05:28,060 --> 00:05:28,470
la revedere

79
00:05:28,470 --> 00:05:29,930
Și tatăl tău?

80
00:05:29,930 --> 00:05:30,890
Nu, voi merge pe jos.

81
00:05:30,900 --> 00:05:31,330
hai sa mergem,

82
00:05:31,330 --> 00:05:33,300
Te voi adopta ca nepoata mea.

83
00:05:33,360 --> 00:05:33,820
Multumesc.

84
00:05:35,450 --> 00:05:37,550
Despre exerciții spirituale, nu?

85
00:05:37,550 --> 00:05:39,300
Nu, nu la retragere, 
la retragere.

86
00:05:39,320 --> 00:05:41,300
Ah, văd, 
suna mult mai modern.

87
00:05:41,300 --> 00:05:41,760
Cu siguranţă.

88
00:05:42,880 --> 00:05:45,630
Am sărit foarte des de la cursuri,

89
00:05:45,630 --> 00:05:47,520
mai ales la început 
a cursului.

90
00:05:47,520 --> 00:05:48,760
Și apoi călugărițele

91
00:05:48,760 --> 00:05:50,690
a devenit foarte strict,

92
00:05:50,690 --> 00:05:53,270
și nu era nicio cale 
să mă eliberez.

93
00:05:53,270 --> 00:05:54,980
Da, dar acum e la fel.

94
00:05:54,980 --> 00:05:55,790
Mai întâi vom face

95
00:05:55,790 --> 00:05:57,320
simt foarte bine.

96
00:05:57,320 --> 00:05:57,730
Da.

97
00:05:57,730 --> 00:05:59,150
Facem lucruri foarte interesante.

98
00:05:59,150 --> 00:05:59,980
Și atunci?

99
00:05:59,980 --> 00:06:02,090
Atunci nu vom face nimic toată ziua,

100
00:06:02,090 --> 00:06:03,180
absolut nimic.

101
00:06:03,180 --> 00:06:03,930
Da.

102
00:06:05,180 --> 00:06:06,760
Ei bine, la fel ca atunci.

103
00:06:06,760 --> 00:06:08,970
Dar locul este frumos.

104
00:06:08,970 --> 00:06:09,930
Da.

105
00:06:09,930 --> 00:06:11,720
E adevărat, e frumos, da.

106
00:06:11,720 --> 00:06:12,680
Ah, locul e frumos.

107
00:06:12,680 --> 00:06:13,430
Îți place, nu?

108
00:06:15,480 --> 00:06:16,570
Da, este adevărat.

109
00:06:17,820 --> 00:06:20,480
Ei bine, mi-au plăcut foarte mult nopțile

110
00:06:20,480 --> 00:06:23,150
Am stat de vorbă toată noaptea, 
ascunzându-se de călugăriţe.

111
00:06:23,900 --> 00:06:25,070
Odihnește-te, bine?

112
00:06:25,070 --> 00:06:25,770
Reciproc.

113
00:06:25,770 --> 00:06:26,320
La revedere.

114
00:06:30,990 --> 00:06:32,070
Ainara.

115
00:06:32,070 --> 00:06:32,400
Ce?

116
00:06:32,400 --> 00:06:33,650
Spune-i asta bunicii 
mâine la jumătate

117
00:06:33,650 --> 00:06:34,900
O voi alege 
sus pe a unsprezecea, bine?

118
00:06:34,900 --> 00:06:35,570
Amenda.

119
00:06:35,570 --> 00:06:37,540
Noapte bună, dragă.

120
00:06:39,170 --> 00:06:40,510
Buna ziua.

121
00:06:40,530 --> 00:06:41,720
Buna ziua.

122
00:06:41,720 --> 00:06:42,920
Nerea, nu te întoarce.

123
00:06:42,920 --> 00:06:43,990
altfel te injectez

124
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
Îmi vei tivi rochia?

125
00:06:46,640 --> 00:06:48,470
Da, acum, când termin aici.

126
00:06:49,470 --> 00:06:51,890
Buna ziua.

127
00:06:51,890 --> 00:06:53,220
Cum a fost călătoria ta?

128
00:06:53,220 --> 00:06:53,890
Amenda.

129
00:06:53,890 --> 00:06:54,560
Foarte bun.

130
00:06:54,560 --> 00:06:55,850
Sărut.

131
00:06:55,850 --> 00:06:57,600
ți-am adus prăjituri,

132
00:06:57,600 --> 00:06:59,260
Sunt coapte de surori 
în mănăstire.

133
00:06:59,260 --> 00:07:00,930
Oh, ce delicios, mulțumesc.

134
00:07:00,940 --> 00:07:01,690
Mi-ai adus ceva?

135
00:07:01,710 --> 00:07:02,750
Oh, și mătușa spune,

136
00:07:02,750 --> 00:07:04,590
care te va lua mâine la 10:30.

137
00:07:04,740 --> 00:07:06,280
Ascultă-ți sora mai mare, bine?

138
00:07:06,950 --> 00:07:09,070
Și ia cina când spune ea.

139
00:07:09,070 --> 00:07:10,280
Îl voi suna pe tatăl tău,

140
00:07:10,280 --> 00:07:11,700
nu va ajunge la timp pentru cină.

141
00:07:12,360 --> 00:07:13,530
OK, mulțumesc.

142
00:07:13,530 --> 00:07:14,180
te-am adus

143
00:07:14,180 --> 00:07:15,450
chiftele pentru toate trei?

144
00:07:16,200 --> 00:07:17,290
Și cum?

145
00:07:17,290 --> 00:07:19,450
Sau cum cu cine?

146
00:07:20,200 --> 00:07:22,080
Nu stiu inca cu cine.

147
00:07:22,080 --> 00:07:23,550
Dar mă căsătoresc,

148
00:07:23,550 --> 00:07:25,280
nunta va fi într-un foarte

149
00:07:25,280 --> 00:07:27,830
taverna frumoasa si romantica,

150
00:07:27,830 --> 00:07:33,170
Vii, tată, Ainara...

151
00:08:08,880 --> 00:08:09,740
Coada?

152
00:08:09,740 --> 00:08:10,570
Nu știu. Pieptănă-l.

153
00:08:10,600 --> 00:08:11,580
Poate o împletitură?

154
00:08:12,420 --> 00:08:13,650
Bună ziua

155
00:08:14,740 --> 00:08:15,630
Bună, tată.

156
00:08:16,010 --> 00:08:18,370
Tată, mă poți ajuta cu arcul?

157
00:08:18,790 --> 00:08:19,630
Să

158
00:08:19,630 --> 00:08:21,170
Vino aici, nu văd.

159
00:08:21,310 --> 00:08:22,700
Am întârziat deja.

160
00:08:26,980 --> 00:08:28,080
Ai luat micul dejun?

161
00:08:28,080 --> 00:08:28,460
Nu.

162
00:08:29,740 --> 00:08:30,760
Ei bine, du-te la micul dejun.

163
00:08:30,920 --> 00:08:31,690
Îi voi spune surorii mele

164
00:08:31,690 --> 00:08:32,780
Tată, sunt aproape 10.

165
00:08:33,140 --> 00:08:35,730
Da, știu. Ajută cu fetele.

166
00:08:35,730 --> 00:08:37,680
O să fac un duș și să mergem, bine?

167
00:08:55,150 --> 00:08:55,980
Ce s-a întâmplat?

168
00:08:56,940 --> 00:08:58,100
Nimic, doar am vrut

169
00:08:58,100 --> 00:08:59,270
Am ceva să-ți cer.

170
00:09:00,590 --> 00:09:02,370
Am nevoie de permisiunea ta,

171
00:09:02,370 --> 00:09:03,950
pentru câteva zile

172
00:09:03,950 --> 00:09:06,010
mergi la manastirea Betinas.

173
00:09:07,180 --> 00:09:09,010
Tocmai te-ai întors de acolo, nu?

174
00:09:10,680 --> 00:09:11,260
Nerea.

175
00:09:12,490 --> 00:09:14,660
Bine, fetelor, e suficient.

176
00:09:14,660 --> 00:09:15,740
Calma.

177
00:09:17,410 --> 00:09:18,490
Ascultă, fiică, nu știu.

178
00:09:18,490 --> 00:09:18,930
bine,

179
00:09:18,930 --> 00:09:20,560
că mergi acolo din când în când,

180
00:09:20,570 --> 00:09:22,200
dar nu dispărea acolo toată ziua

181
00:09:22,200 --> 00:09:23,720
Am plecat doar pentru câteva săptămâni,

182
00:09:23,720 --> 00:09:25,200
când jumătate din clasă merge la schimb.

183
00:09:25,200 --> 00:09:27,020
Și sora Pilar, ține minte,

184
00:09:27,020 --> 00:09:28,020
Profesorul meu din clasa a cincea.

185
00:09:28,020 --> 00:09:29,270
Da, știu cine este Pilar.

186
00:09:29,270 --> 00:09:30,730
Ei bine, ea mi-a spus că nu vom face

187
00:09:30,730 --> 00:09:32,270
nu treci prin nimic important din program,

188
00:09:32,270 --> 00:09:32,930
si daca vreau,

189
00:09:32,930 --> 00:09:33,810
Pot folosi asta

190
00:09:33,810 --> 00:09:34,640
și întoarce-te la mănăstire,

191
00:09:34,640 --> 00:09:35,470
si asa eu

192
00:09:35,470 --> 00:09:37,270
Pot trăi cu călugărițe, ei bine, nu știu,

193
00:09:37,270 --> 00:09:38,190
petrece timp cu ei.

194
00:09:38,190 --> 00:09:39,600
Bine, bine, lasă-mă să mă gândesc,

195
00:09:39,600 --> 00:09:39,850
frig?

196
00:09:39,850 --> 00:09:40,190
In plus,

197
00:09:40,190 --> 00:09:40,890
nu mă vor număra

198
00:09:40,890 --> 00:09:41,940
absent sau ceva de genul ăsta.

199
00:09:41,940 --> 00:09:43,520
Ei bine, îmi place foarte mult,

200
00:09:43,520 --> 00:09:44,100
dar trebuie

201
00:09:44,100 --> 00:09:45,610
ia o decizie chiar acum,

202
00:09:45,610 --> 00:09:46,520
azi mai exact?

203
00:09:46,520 --> 00:09:46,690
nu,

204
00:09:46,690 --> 00:09:48,190
dar cu cât le spun ceva mai devreme,

205
00:09:48,190 --> 00:09:48,610
cu atât mai bine.

206
00:09:50,770 --> 00:09:52,150
pur si simplu nu inteleg,

207
00:09:52,150 --> 00:09:53,450
De ce vrei asta?

208
00:09:53,450 --> 00:09:55,860
închide-te acolo cu patru bătrâne,

209
00:09:55,860 --> 00:09:56,110
Adevărul?

210
00:09:57,110 --> 00:09:58,780
Sunt și fete ca mine acolo.

211
00:09:58,780 --> 00:10:00,350
Ei nu sunt ca tine, draga mea,

212
00:10:00,350 --> 00:10:01,030
acele călugărițe.

213
00:10:02,360 --> 00:10:02,610
bine,

214
00:10:02,610 --> 00:10:04,360
dar ma lasi sa incerc?

215
00:10:04,360 --> 00:10:05,830
Mama Isabel mi-a spus:

216
00:10:05,840 --> 00:10:06,900
că nu o deranjează.

217
00:10:06,900 --> 00:10:07,420
Ainara

218
00:10:08,360 --> 00:10:09,600
Să vorbim despre asta mai târziu.

219
00:10:10,440 --> 00:10:11,690
Bine, hai să vorbim despre asta mai târziu.

220
00:10:12,770 --> 00:10:15,330
Nerea, Eider, să mergem, plecăm.

221
00:10:17,040 --> 00:10:19,660
Ambuteiaje îngrozitoare.

222
00:10:19,660 --> 00:10:20,630
Da.

223
00:10:20,630 --> 00:10:23,370
Dacă ai fi puțin mai bine organizat, nu?

224
00:10:23,400 --> 00:10:25,060
Bună, fiule.

225
00:10:25,110 --> 00:10:25,990
Unde este Ainara?

226
00:10:26,050 --> 00:10:28,170
Unchiule, de ce porți blugi?

227
00:10:28,190 --> 00:10:30,340
De ce nu porți blugi?

228
00:10:30,450 --> 00:10:31,470
Bine, fetelor.

229
00:10:31,490 --> 00:10:32,350
Intră.

230
00:10:32,830 --> 00:10:33,530
Pablo?

231
00:10:34,300 --> 00:10:34,960
Mergem?

232
00:10:40,020 --> 00:10:41,210
Ți-ai făcut părul?

233
00:11:12,660 --> 00:11:15,880
Dragi părinți, ne iubiți foarte mult.

234
00:11:16,170 --> 00:11:19,650
Să nu fie certuri în casa noastră.

235
00:11:22,820 --> 00:11:24,340
De ce îi sărută?

236
00:11:27,050 --> 00:11:28,550
Îți explic mai târziu, bine?

237
00:11:28,700 --> 00:11:29,270
Amenda.

238
00:11:29,740 --> 00:11:31,500
Dar nu ai încredere în preoți.

239
00:11:32,630 --> 00:11:33,080
Amenda?

240
00:11:33,450 --> 00:11:34,630
[FATA] Dragi familii,

241
00:11:35,040 --> 00:11:38,190
Vă dorim pace și bucurie în această zi.

242
00:11:38,370 --> 00:11:42,670
Fie ca pacea lui Isus să vă umple inimile,

243
00:11:42,670 --> 00:11:44,480
domnește în fiecare casă...

244
00:11:44,490 --> 00:11:45,850
Voi ieși să fumez.

245
00:11:49,080 --> 00:11:50,050
Du-te cu el.

246
00:11:50,050 --> 00:11:53,870
[PROT] Și acum

247
00:11:53,870 --> 00:11:55,480
Du-te și urează-ți pacea.

248
00:11:58,100 --> 00:12:00,300
Pacea fie cu voi.

249
00:12:04,010 --> 00:12:05,550
Trupul lui Hristos.

250
00:12:05,550 --> 00:12:05,930
Amin.

251
00:12:08,010 --> 00:12:11,110
Trupul lui Hristos.

252
00:12:11,110 --> 00:12:14,610
[FREN] Nu te uita la nimeni,

253
00:12:14,610 --> 00:12:18,190
în afară de El.

254
00:12:19,490 --> 00:12:25,670
Nu te uita la nimeni în afară de El.

255
00:12:27,720 --> 00:12:33,030
Nu te uita la nimeni în afară de El.

256
00:12:39,920 --> 00:12:46,220
Nu vă închinați decât Lui.

257
00:12:46,920 --> 00:12:53,300
Nu te închina nimănui decât Lui...

258
00:13:04,520 --> 00:13:04,990
Să repetăm.

259
00:13:04,990 --> 00:13:05,600
Paul...

260
00:13:06,750 --> 00:13:07,920
Ei bine, acum este mai deschis,

261
00:13:07,920 --> 00:13:09,580
un spatiu mai modern

262
00:13:10,490 --> 00:13:12,380
Am scos bara de la intrare, nu știu,

263
00:13:12,380 --> 00:13:13,290
ai observat?

264
00:13:13,290 --> 00:13:14,320
Ah, era un bar.

265
00:13:14,320 --> 00:13:14,730
Da, da,

266
00:13:14,730 --> 00:13:16,660
Am făcut totul din lemn norvegian.

267
00:13:17,490 --> 00:13:18,240
Ei bine,

268
00:13:18,960 --> 00:13:20,190
pana la urma,

269
00:13:20,190 --> 00:13:22,060
Cu toții suntem puțin nordici aici.

270
00:13:22,990 --> 00:13:23,960
Nu ai observat?

271
00:13:23,960 --> 00:13:24,940
Aceasta este o margine teșită,

272
00:13:24,940 --> 00:13:26,540
care lasă să intre toată lumina lumii,

273
00:13:26,540 --> 00:13:28,660
dar soarele nu bate, nu se încălzește.

274
00:13:28,660 --> 00:13:28,670
Înțelegi? Dar soarele nu bate, nu se încălzește.

275
00:13:28,670 --> 00:13:29,530
Înţelege?

276
00:13:29,550 --> 00:13:30,420
Am înțeles.

277
00:13:30,420 --> 00:13:32,960
Singura problemă a fost cu copacul.

278
00:13:32,960 --> 00:13:33,960
Băieți, fiți liniștiți.

279
00:13:33,960 --> 00:13:36,210
Desigur, copacul a fost adunat chiar aici,

280
00:13:36,210 --> 00:13:37,620
dar trebuia lustruit,

281
00:13:37,620 --> 00:13:38,540
acoperiți cu lac.

282
00:13:38,540 --> 00:13:40,480
Desigur, totul era acoperit cu rumeguș,

283
00:13:40,480 --> 00:13:42,210
și acest lac mirosea groaznic,

284
00:13:42,210 --> 00:13:43,320
pur și simplu coșmar,

285
00:13:43,320 --> 00:13:45,360
A fost îngrozitor, mirosul nu a dispărut timp de trei zile.

286
00:13:45,360 --> 00:13:46,820
Și atunci, dacă ai observat,

287
00:13:46,820 --> 00:13:48,440
Lemnul este foarte ușor.

288
00:13:48,440 --> 00:13:48,900
De aceea,

289
00:13:48,900 --> 00:13:50,480
de îndată ce schimbi puțin nuanța,

290
00:13:50,480 --> 00:13:51,480
învelișul protector se crăpa.

291
00:13:51,480 --> 00:13:52,540
Mayte, tu de ce nu

292
00:13:52,540 --> 00:13:53,900
cere fratelui tău să facă niște reparații?

293
00:13:53,900 --> 00:13:54,570
Ei bine, poate.

294
00:13:54,570 --> 00:13:55,070
Bine,

295
00:13:55,070 --> 00:13:56,400
Ai devenit inginer.

296
00:13:56,400 --> 00:13:56,900
Nu, stai,

297
00:13:56,900 --> 00:13:58,650
renovarea a durat șase luni, Pablo,

298
00:13:58,650 --> 00:13:59,240
şase luni.

299
00:13:59,240 --> 00:14:00,990
Și toate acestea sunt pe credit, nu?

300
00:14:00,990 --> 00:14:02,150
Da, sigur.

301
00:14:02,150 --> 00:14:03,450
Ce poți face!

302
00:14:03,450 --> 00:14:04,820
Și ce fel de împrumut?

303
00:14:05,490 --> 00:14:08,030
Tortul este foarte gustos.

304
00:14:08,030 --> 00:14:09,210
E din Urrestarazu, mamă.

305
00:14:09,210 --> 00:14:10,430
Gătesc bine, nu?

306
00:14:16,620 --> 00:14:17,890
Credit?

307
00:14:19,930 --> 00:14:23,290
Ei bine, 300.000. 310.000.

308
00:14:24,730 --> 00:14:25,510
Doamne, mai am nevoie

309
00:14:25,510 --> 00:14:27,600
un sfert din ipoteca ramane de platit

310
00:14:27,600 --> 00:14:27,610
Și asta nu este partea cea mai rea. Un sfert din credit ipotecar rămâne de plătit.

311
00:14:27,610 --> 00:14:28,490
și asta nu este cel mai rău.

312
00:14:28,490 --> 00:14:29,930
Dar voi doi vă puteți descurca.

313
00:14:29,930 --> 00:14:31,760
Sunt singur cu trei fete.

314
00:14:31,760 --> 00:14:33,950
Nu, nu sunt implicat în apartamentul surorii tale.

315
00:14:33,970 --> 00:14:34,420
Oh, nu.

316
00:14:34,430 --> 00:14:36,180
Ah, nu, nu, asta e treaba ei.

317
00:14:37,180 --> 00:14:38,540
nici eu nu dorm bine,

318
00:14:38,540 --> 00:14:40,330
dar din alte motive.

319
00:14:40,330 --> 00:14:42,910
Ei bine, Pablo,

320
00:14:42,910 --> 00:14:43,590
dar asta nu este cel mai mult

321
00:14:43,590 --> 00:14:44,700
important în viață.

322
00:14:44,700 --> 00:14:47,240
Uite, e greu, nu?

323
00:14:48,080 --> 00:14:49,240
Ce vrei sa spui?

324
00:14:50,080 --> 00:14:51,490
Examene, concurs pentru funcția publică.

325
00:14:55,190 --> 00:14:55,940
Mai multă cafea?

326
00:14:55,940 --> 00:14:56,520
Vreţi?

327
00:14:56,520 --> 00:14:57,020
Multumesc.

328
00:14:57,020 --> 00:14:57,920
Mayte, calmează-te.

329
00:14:57,920 --> 00:14:58,600
Nu-mi este greu.

330
00:14:59,270 --> 00:14:59,850
Cu lapte?

331
00:14:59,850 --> 00:15:01,600
Nu, tocmai am băut ceva.

332
00:15:01,600 --> 00:15:03,270
La urma urmei, se pare că sunt mulți oameni.

333
00:15:03,270 --> 00:15:04,490
Nu vezi asta în țara asta

334
00:15:04,490 --> 00:15:04,790
toată lumea vrea

335
00:15:04,790 --> 00:15:05,850
fii functionari publici?

336
00:15:05,850 --> 00:15:08,000
Mentalitatea alergătorului de fond lung.

337
00:15:09,220 --> 00:15:10,640
Nu m-am gândit la asta.

338
00:15:11,390 --> 00:15:12,970
Alergi mult, Inaki?

339
00:15:15,060 --> 00:15:16,140
ce faci?

340
00:15:17,140 --> 00:15:18,890
E în regulă, răspund la mesaj.

341
00:15:21,310 --> 00:15:21,820
te-am trimis

342
00:15:21,820 --> 00:15:23,140
WhatsApp cu mai multe universități,

343
00:15:23,140 --> 00:15:23,640
nu ai vazut?

344
00:15:24,940 --> 00:15:26,270
Da, da, mulțumesc.

345
00:15:26,270 --> 00:15:26,980
o sa vad mai tarziu,

346
00:15:26,980 --> 00:15:29,390
Ai început încă să te întâlnești cu un consultant?

347
00:15:29,390 --> 00:15:31,440
Nu, nu încă.

348
00:15:31,440 --> 00:15:32,440
Mă bucur să te cunosc, Pablo.

349
00:15:32,440 --> 00:15:34,130
Acesta este cumnatul meu, iar cel mic este Eneko,

350
00:15:34,130 --> 00:15:35,100
fiul lui.

351
00:15:35,100 --> 00:15:35,520
Pentru el.

352
00:15:35,520 --> 00:15:36,800
Și sora mea, Mayte

353
00:15:39,190 --> 00:15:40,480
Estibalis.

354
00:15:40,480 --> 00:15:41,690
Foarte frumos.

355
00:15:41,690 --> 00:15:42,520
Reciproc.

356
00:15:42,520 --> 00:15:44,400
Și fetelor, le cunoașteți deja.

357
00:15:44,400 --> 00:15:45,520
Nerea, ce frumoasa esti.

358
00:15:45,520 --> 00:15:46,940
Mulțumesc, ce frumusețe.

359
00:15:46,940 --> 00:15:47,940
Mai multe cadouri.

360
00:15:47,940 --> 00:15:48,980
Ei bine, asta-i tot, mulțumesc.

361
00:15:48,980 --> 00:15:51,440
Nu erai cunoscut?

362
00:15:51,440 --> 00:15:52,820
Din auzite.

363
00:15:52,820 --> 00:15:54,520
Încântat de cunoştinţă.

364
00:15:55,650 --> 00:15:56,390
Ei bine, bine, bine.

365
00:15:56,400 --> 00:15:58,190
Fete din clasa ta

366
00:15:58,210 --> 00:15:59,790
ai deja telefoane mobile?

367
00:15:59,790 --> 00:16:00,710
Da, sigur.

368
00:16:00,710 --> 00:16:01,260
Multe.

369
00:16:01,260 --> 00:16:02,190
Wow.

370
00:16:04,960 --> 00:16:05,680
Stai jos, Esti.

371
00:16:05,680 --> 00:16:06,440
Dragă, mută-te.

372
00:16:06,450 --> 00:16:08,150
Dă-i loc lui Estibalis.

373
00:16:08,210 --> 00:16:10,110
Nu-ți face griji, voi rămâne doar o secundă...

374
00:16:10,140 --> 00:16:11,620
Nu, stai jos.

375
00:16:11,650 --> 00:16:12,900
O voi lua pe Eneko.

376
00:16:12,940 --> 00:16:13,270
E frumos acolo.

377
00:16:13,320 --> 00:16:13,740
Pot să mă mișc.

378
00:16:13,790 --> 00:16:14,570
Treci puțin peste.

379
00:16:14,570 --> 00:16:16,510
Mută-te, mută-te.

380
00:16:16,510 --> 00:16:17,130
Ca aceasta.

381
00:16:17,130 --> 00:16:19,070
Aţi dori ceva de băut?

382
00:16:21,560 --> 00:16:23,080
Ei bine, nu știu ce bei.

383
00:16:24,000 --> 00:16:24,830
vin

384
00:16:27,580 --> 00:16:29,330
Și cum a decurs ceremonia?

385
00:16:29,330 --> 00:16:30,460
Cum, cum a mers?

386
00:16:30,460 --> 00:16:31,670
Bine, bine.

387
00:16:31,670 --> 00:16:33,330
Da, era foarte frumoasa,

388
00:16:33,330 --> 00:16:34,170
Sincer.

389
00:16:34,170 --> 00:16:36,160
Foarte frumos, dar ai plecat.

390
00:16:36,160 --> 00:16:36,480
În mijloc.

391
00:16:36,480 --> 00:16:37,400
Da, bine.

392
00:16:38,230 --> 00:16:39,470
Chestia este că a mea

393
00:16:39,470 --> 00:16:40,930
Împărtășania a fost suficientă pentru mine.

394
00:16:40,950 --> 00:16:41,960
Te-ai împărtășit, nu-i așa?

395
00:16:41,960 --> 00:16:42,480
Da, sigur.

396
00:16:42,480 --> 00:16:44,320
Bunica mea își dorea foarte mult să facă asta.

397
00:16:44,320 --> 00:16:46,440
Ei bine, am făcut-o doar pentru cadouri.

398
00:16:46,440 --> 00:16:48,760
Și eu, dar nu le-am avut, într-adevăr.

399
00:16:48,760 --> 00:16:49,100
Mamă?

400
00:16:49,100 --> 00:16:50,230
Cum de nu există?

401
00:16:50,230 --> 00:16:50,980
Au fost?

402
00:16:50,980 --> 00:16:53,560
Nu, pentru că în loc de cadouri

403
00:16:53,560 --> 00:16:55,350
am facut o donatie

404
00:16:55,350 --> 00:16:57,210
unei familii nevoiaşe din parohie.

405
00:16:57,220 --> 00:16:58,920
Chestia este că am avut un preot,

406
00:16:58,920 --> 00:17:00,470
care mai rămăsese puţin.

407
00:17:02,160 --> 00:17:04,580
Mama mi-a dat acest medalion.

408
00:17:08,830 --> 00:17:10,330
El este foarte frumos.

409
00:17:10,330 --> 00:17:11,660
Îmi place foarte mult.

410
00:17:15,410 --> 00:17:19,880
Ea mi-a spus că dacă îl port,

411
00:17:20,520 --> 00:17:22,470
Fecioara Maria va fi mereu cu mine.

412
00:17:28,130 --> 00:17:29,630
Bunica, îți amintești, nu?

413
00:17:29,630 --> 00:17:30,800
Bineînțeles că îmi amintesc.

414
00:17:32,460 --> 00:17:33,240
Ea a spus,

415
00:17:33,240 --> 00:17:35,510
că Fecioara Maria va avea grijă de tine,

416
00:17:35,510 --> 00:17:36,590
când ea nu este acolo.

417
00:17:36,590 --> 00:17:38,330
Dragă, e absolut normal,

418
00:17:38,330 --> 00:17:39,710
că vrei să-ți amintești de ea.

419
00:17:41,460 --> 00:17:43,800
Mama ta a fost specială,

420
00:17:45,130 --> 00:17:47,300
și a murit foarte tânăr.

421
00:17:50,880 --> 00:17:51,530
De fiecare dată,

422
00:17:51,530 --> 00:17:53,290
când îmi amintesc de decedat,

423
00:17:53,290 --> 00:17:54,630
Am pielea de găină.

424
00:17:54,630 --> 00:17:56,080
și se aude un țiuit în urechi.

425
00:17:56,100 --> 00:17:57,230
Astăzi am vorbit

426
00:17:57,230 --> 00:17:58,220
numai lucruri bune.

427
00:18:00,620 --> 00:18:03,200
Singurele pe care le-am putea spune.

428
00:18:03,650 --> 00:18:05,120
bine,

429
00:18:05,130 --> 00:18:07,020
că fetele nu-și amintesc nici măcar jumătate.

430
00:18:07,020 --> 00:18:08,900
Ce mamă nebună au avut!

431
00:18:08,900 --> 00:18:09,980
Au coborât ușor.

432
00:18:09,980 --> 00:18:10,650
Mamă.

433
00:18:10,650 --> 00:18:12,320
Oh, nu mă asculta, fiica mea,

434
00:18:12,320 --> 00:18:13,320
Probabil este cortizon.

435
00:18:13,320 --> 00:18:14,820
Chiar mă trezește.

436
00:18:16,680 --> 00:18:18,380
Crezi că vor divorța?

437
00:18:18,380 --> 00:18:19,860
dacă nu ar fi murit?

438
00:18:20,680 --> 00:18:21,840
Cine ştie?

439
00:18:23,430 --> 00:18:25,300
Sunt cupluri care se tolerează,

440
00:18:25,300 --> 00:18:26,260
urând toată viața.

441
00:18:28,870 --> 00:18:30,040
Și tu?

442
00:18:32,200 --> 00:18:35,040
Oh, 87,7

443
00:18:35,040 --> 00:18:36,950
Ei bine, ne vom da seama.

444
00:18:37,790 --> 00:18:38,950
Ai nevoie de asta.

445
00:18:38,950 --> 00:18:39,540
sa vedem,

446
00:18:39,540 --> 00:18:40,130
Unde vei găsi

447
00:18:40,130 --> 00:18:41,290
altul la fel de bun?

448
00:18:41,290 --> 00:18:41,950
Hei, mamă.

449
00:18:44,530 --> 00:18:45,940
Ascultă, fiica mea,

450
00:18:45,940 --> 00:18:48,610
Tatăl copiilor tăi este pe viață.

451
00:18:48,610 --> 00:18:50,530
Cu alții poți face greșeli,

452
00:18:50,530 --> 00:18:52,320
cu tatăl copilului tău, nu.

453
00:18:54,040 --> 00:18:55,530
Ți-e dor de tatăl tău?

454
00:18:56,680 --> 00:18:57,150
nu,

455
00:18:58,490 --> 00:19:00,370
Vorbesc cu el în fiecare zi.

456
00:19:00,370 --> 00:19:01,160
Amenda.

457
00:19:01,910 --> 00:19:04,200
Întotdeauna ai arătat bine din exterior.

458
00:19:04,200 --> 00:19:05,810
Ei bine, este întotdeauna așa?

459
00:19:05,810 --> 00:19:07,160
intotdeauna,

460
00:19:07,160 --> 00:19:07,490
da.

461
00:19:07,490 --> 00:19:09,160
Ne vedem mâine, fiică.

462
00:19:14,680 --> 00:19:15,680
Ce bine.

463
00:19:16,340 --> 00:19:18,010
Hei, micuțule, să mergem la înot?

464
00:19:18,010 --> 00:19:18,510
Nu.

465
00:19:18,510 --> 00:19:19,760
Cum de nu există?

466
00:19:19,760 --> 00:19:21,010
Nu fi capricios,

467
00:19:21,010 --> 00:19:23,010
Să vedem cum miroase acest Beethoven.

468
00:19:24,430 --> 00:19:25,440
Necurat, vom vedea,

469
00:19:25,440 --> 00:19:26,150
Ce va spune vărul?

470
00:19:26,150 --> 00:19:28,120
O, nu, repede la duș, la duș!

471
00:19:28,120 --> 00:19:28,790
Dumnezeu.

472
00:19:28,790 --> 00:19:30,700
Da, sigur.

473
00:19:36,710 --> 00:19:38,200
Vei sta la cina?

474
00:19:39,540 --> 00:19:40,700
Nu, nu, mulțumesc.

475
00:19:40,700 --> 00:19:41,870
Mă duc acasă.

476
00:19:44,700 --> 00:19:45,960
Ești bine, iubirea mea?

477
00:19:46,790 --> 00:19:47,870
Ce e în neregulă cu tine?

478
00:19:49,460 --> 00:19:49,960
Nimic.

479
00:19:49,960 --> 00:19:51,210
Ei bine, spune-mi.

480
00:19:52,040 --> 00:19:53,280
Doar distras pentru că

481
00:19:53,280 --> 00:19:54,570
examene și toate astea,

482
00:19:54,570 --> 00:19:55,370
dar sunt bine.

483
00:19:56,000 --> 00:19:57,670
Vino aici, vino aici.

484
00:19:59,860 --> 00:20:01,250
Stai jos, iubirea mea.

485
00:20:04,500 --> 00:20:05,670
Ascultă, ce e în neregulă cu tine?

486
00:20:05,670 --> 00:20:06,000
Spune-mi.

487
00:20:09,950 --> 00:20:11,030
Nimic, doar am întrebat.

488
00:20:11,030 --> 00:20:12,340
tatăl meu are permisiunea pentru un lucru,

489
00:20:12,340 --> 00:20:13,310
dar nu mă lasă.

490
00:20:13,860 --> 00:20:14,610
Ce anume

491
00:20:14,610 --> 00:20:15,780
nu permite?

492
00:20:21,660 --> 00:20:22,520
vreau

493
00:20:22,530 --> 00:20:24,270
întoarcere la Mănăstirea Betinas,

494
00:20:24,270 --> 00:20:26,340
și a spus că trebuie să se gândească la asta.

495
00:20:28,590 --> 00:20:29,500
Pentru că e scump

496
00:20:29,500 --> 00:20:30,500
sau ceva de genul?

497
00:20:35,170 --> 00:20:35,980
Voi vorbi eu însumi cu el,

498
00:20:35,980 --> 00:20:36,840
si totul va fi bine.

499
00:20:36,840 --> 00:20:37,590
Vrei?

500
00:20:39,750 --> 00:20:40,090
Amenda.

501
00:20:40,840 --> 00:20:42,510
Și dacă se încăpățânează,

502
00:20:42,510 --> 00:20:43,840
atunci mă voi plăti singur.

503
00:20:48,510 --> 00:20:49,540
Uite, treaba este,

504
00:20:49,540 --> 00:20:50,840
că aceasta nu este o excursie obișnuită.

505
00:20:52,430 --> 00:20:52,840
Bine?

506
00:20:55,670 --> 00:20:58,530
Sunt în proces de discernământ spiritual

507
00:20:58,530 --> 00:20:59,590
chemarea lui

508
00:21:00,840 --> 00:21:02,250
și de aceea vreau să mă întorc,

509
00:21:03,340 --> 00:21:07,340
să trăiesc cu surorile mele și, ei bine,

510
00:21:07,340 --> 00:21:08,420
petrece timpul într-o mănăstire.

511
00:21:23,290 --> 00:21:24,510
Asta e grav, nu?

512
00:21:24,510 --> 00:21:26,450
Cât despre chemare.

513
00:21:29,290 --> 00:21:31,620
Și cum faci această recunoaștere?

514
00:21:32,540 --> 00:21:34,510
Ei bine, sunt de câteva luni acum.

515
00:21:34,510 --> 00:21:35,600
eu vorbesc cu

516
00:21:35,600 --> 00:21:37,580
mentorul său spiritual.

517
00:21:37,580 --> 00:21:38,540
Unde găsim remediu pentru păduchi?

518
00:21:38,540 --> 00:21:39,540
Nu acum, Pablo.

519
00:21:40,430 --> 00:21:41,590
Unde este medicamentul pentru păduchi?

520
00:21:41,590 --> 00:21:42,180
Nu pot găsi.

521
00:21:42,180 --> 00:21:43,440
Nu stiu, o sa vad mai tarziu,

522
00:21:43,440 --> 00:21:43,680
frig?

523
00:21:43,680 --> 00:21:45,050
Nu, am un copil care așteaptă acolo.

524
00:21:45,050 --> 00:21:46,730
Îl voi găsi mai târziu, Pablo, te rog.

525
00:21:46,730 --> 00:21:47,250
tata!

526
00:21:50,340 --> 00:21:52,880
Mentor spiritual.

527
00:21:52,880 --> 00:21:54,850
Da, preotul de la școală.

528
00:21:54,850 --> 00:21:55,760
Amenda.

529
00:21:58,260 --> 00:22:02,160
Și pe lângă acest preot,

530
00:22:02,170 --> 00:22:04,430
Vorbești cu altcineva despre asta?

531
00:22:04,430 --> 00:22:05,260
Da, da.

532
00:22:05,260 --> 00:22:10,850
Cu sora Pilar și mama Isabel.

533
00:22:10,850 --> 00:22:12,230
Mama Isabelle?

534
00:22:12,230 --> 00:22:14,100
Ea este stareța

535
00:22:14,100 --> 00:22:15,440
Mănăstirea Betinas.

536
00:22:15,440 --> 00:22:16,700
Încă voi avea toate prostiile astea,

537
00:22:16,700 --> 00:22:16,940
Ia-l.

538
00:22:16,940 --> 00:22:18,440
Ah, Pablo, nu știu unde este,

539
00:22:18,440 --> 00:22:19,190
Voi arunca o privire mai târziu.

540
00:22:20,090 --> 00:22:21,130
Nu am nevoie de el mai târziu

541
00:22:21,240 --> 00:22:22,650
Am nevoie de el acum.

542
00:22:26,250 --> 00:22:27,340
Era în bucătărie.

543
00:22:27,340 --> 00:22:28,250
Bine, scuze.

544
00:22:31,250 --> 00:22:32,440
Mătușă, ascultă, știu,

545
00:22:32,440 --> 00:22:33,420
că nu ești credincios,

546
00:22:34,420 --> 00:22:36,000
și de aceea nu ți-am spus nimic,

547
00:22:36,000 --> 00:22:37,130
pentru că nu am vrut să te deranjez.

548
00:22:37,130 --> 00:22:37,870
imi place foarte mult,

549
00:22:37,870 --> 00:22:39,000
De ce îmi spui totul?

550
00:22:39,000 --> 00:22:39,140
adica

551
00:22:39,140 --> 00:22:39,440
vreau,

552
00:22:39,440 --> 00:22:40,950
ca să-mi spui mereu totul.

553
00:22:42,110 --> 00:22:43,460
Nu sunt o persoană religioasă,

554
00:22:43,460 --> 00:22:44,740
dar îi respect pe credincioși.

555
00:22:44,740 --> 00:22:46,360
și îți respect credința.

556
00:22:47,860 --> 00:22:49,430
E alta chestiune dacă îmi spui,

557
00:22:49,430 --> 00:22:50,700
că vrei să devii călugăriță.

558
00:22:56,970 --> 00:23:02,220
Și ideea de recunoaștere este a ta?

559
00:23:03,810 --> 00:23:05,650
Sau ți s-a oferit asta?

560
00:23:05,650 --> 00:23:06,170
mătușă,

561
00:23:06,170 --> 00:23:10,000
Isus pune dorințe în inimile oamenilor.

562
00:23:11,000 --> 00:23:13,250
Și cu aceste dorințe, atunci,

563
00:23:13,250 --> 00:23:14,350
El te conduce și

564
00:23:14,350 --> 00:23:16,920
duce treptat la locurile potrivite.

565
00:23:16,920 --> 00:23:18,400
Și tot ce fac acum,

566
00:23:18,400 --> 00:23:20,110
Am lăsat totul să meargă așa cum merge.

567
00:23:25,720 --> 00:23:28,100
Și acest sentiment nu te sperie?

568
00:23:28,100 --> 00:23:31,060
La început mi-a fost foarte frică,

569
00:23:31,060 --> 00:23:32,140
L-am întrebat, te rog,

570
00:23:32,140 --> 00:23:32,680
nu ma suna,

571
00:23:32,680 --> 00:23:34,140
nu mă suna, te rog nu mă suna,

572
00:23:34,140 --> 00:23:35,640
ia altul, adică cheamă altul,

573
00:23:35,640 --> 00:23:36,470
dar nu mă suna.

574
00:23:36,470 --> 00:23:36,970
De ce?

575
00:23:37,470 --> 00:23:39,340
De aceea, de frică,

576
00:23:39,340 --> 00:23:40,180
pentru ca...

577
00:23:40,180 --> 00:23:41,340
Cum aș putea să devin călugăriță?

578
00:23:41,340 --> 00:23:41,720
Da.

579
00:23:41,720 --> 00:23:44,970
Și încă ți-e frică?

580
00:23:44,970 --> 00:23:45,760
Nu.

581
00:23:47,180 --> 00:23:51,050
Nu, nu mai, pentru că simt

582
00:23:51,050 --> 00:23:52,840
că El mă iubește.

583
00:23:54,930 --> 00:23:56,680
Chestia e, mătușă,

584
00:23:56,680 --> 00:23:59,970
că aceasta este o dragoste atât de frumoasă,

585
00:23:59,970 --> 00:24:02,430
că este foarte ușor să renunți.

586
00:24:03,850 --> 00:24:05,850
Știu că îți este greu să înțelegi,

587
00:24:05,850 --> 00:24:07,710
pentru că nu simți la fel,

588
00:24:07,710 --> 00:24:08,430
asta sunt si eu, dar...

589
00:24:08,430 --> 00:24:11,530
Dragă, dă-mi mâna ta.

590
00:24:16,460 --> 00:24:18,840
Cred că acel sentiment,

591
00:24:18,840 --> 00:24:20,930
pe care o descrii

592
00:24:20,930 --> 00:24:23,220
cu atâta forță,

593
00:24:23,220 --> 00:24:25,210
poate fi spiritual,

594
00:24:26,550 --> 00:24:29,680
dar ar putea fi și alte lucruri,

595
00:24:29,680 --> 00:24:31,550
pe care îl încurci.

596
00:24:31,550 --> 00:24:32,710
Nu, nu, nu.

597
00:24:32,710 --> 00:24:34,210
Este ușor să fii confuz.

598
00:24:34,210 --> 00:24:35,710
Nu sunt confuz, mătușă.

599
00:24:37,540 --> 00:24:39,120
E destul de greu, știu,

600
00:24:39,120 --> 00:24:41,040
Dar nu știu cu ce să-l compar,

601
00:24:41,040 --> 00:24:41,620
intelege?

602
00:24:44,290 --> 00:24:46,250
Cum le explici pe ale tale?

603
00:24:46,250 --> 00:24:48,040
dragoste pentru unchiul Pablo?

604
00:24:48,710 --> 00:24:49,540
Sau lui Eneko?

605
00:24:51,370 --> 00:24:52,830
Dacă nu poți, înseamnă că

606
00:24:52,830 --> 00:24:53,580
că nu poți.

607
00:24:53,580 --> 00:24:55,950
Este foarte greu de explicat.

608
00:24:55,950 --> 00:24:57,450
Este ceea ce este în tine,

609
00:24:57,450 --> 00:24:58,900
ce simti,

610
00:24:58,900 --> 00:25:01,450
dragostea este frumoasa si adevarata,

611
00:25:01,450 --> 00:25:02,240
si ce te face

612
00:25:02,240 --> 00:25:03,290
simt atat de bine.

613
00:25:04,040 --> 00:25:05,620
Cum poți confunda asta?

614
00:25:10,510 --> 00:25:11,680
Acest lucru este adevărat,

615
00:25:11,680 --> 00:25:14,760
că dragostea este un sentiment puternic.

616
00:25:17,930 --> 00:25:19,840
Dar tocmai de aceea, nu-i așa?

617
00:25:22,260 --> 00:25:24,380
Dacă sentimentul este real,

618
00:25:24,410 --> 00:25:26,480
nu ar trebui să dispară peste noapte,

619
00:25:26,480 --> 00:25:27,430
nu-i asa?

620
00:25:28,760 --> 00:25:29,850
Poate aștepta.

621
00:25:32,760 --> 00:25:34,350
Ai 17 ani, Ainara.

622
00:25:37,560 --> 00:25:39,730
Mă bucur foarte mult că ești îndrăgostit.

623
00:25:44,560 --> 00:25:46,560
Dar trebuie să mergi la universitate,

624
00:25:46,560 --> 00:25:48,990
ar trebui să te întâlnești

625
00:25:48,990 --> 00:25:50,890
cu mulți oameni,

626
00:25:50,890 --> 00:25:52,140
trebuie sa calatoresti,

627
00:25:54,140 --> 00:25:55,470
explorează lucruri,

628
00:25:55,470 --> 00:25:57,310
experimenta mult.

629
00:25:58,390 --> 00:25:59,760
Ai atât de multe în față.

630
00:26:01,240 --> 00:26:02,740
Și apoi, bine,

631
00:26:02,740 --> 00:26:04,820
dacă tot vrei să te căsătorești cu El,

632
00:26:04,820 --> 00:26:05,740
apoi fă-o.

633
00:26:09,650 --> 00:26:10,040
Si ce,

634
00:26:10,050 --> 00:26:11,950
Dacă viața asta nu mi se potrivește?

635
00:26:12,240 --> 00:26:12,740
scump,

636
00:26:12,740 --> 00:26:14,400
dar și asta face parte din viață.

637
00:26:16,570 --> 00:26:18,230
Nimeni nu este fericit tot timpul,

638
00:26:19,150 --> 00:26:19,910
nu se simte bine

639
00:26:19,910 --> 00:26:21,070
cu drepturi depline în mod constant.

640
00:26:22,820 --> 00:26:24,700
Nici aici, nici în mănăstire,

641
00:26:24,700 --> 00:26:25,900
nici oriunde altundeva.

642
00:26:25,900 --> 00:26:27,210
Desigur, acest lucru nu este adevărat.

643
00:26:27,790 --> 00:26:29,250
Pentru că sunt într-o mănăstire,

644
00:26:29,250 --> 00:26:30,870
pur si simplu nu am chef,

645
00:26:30,870 --> 00:26:32,040
Nu mă simt rău.

646
00:26:34,620 --> 00:26:36,540
Sunt foarte fericit în mănăstire.

647
00:26:37,290 --> 00:26:38,840
De aceea vreau să mă întorc și

648
00:26:38,840 --> 00:26:40,460
Vreau să petrec timp cu ei.

649
00:26:47,900 --> 00:26:49,900
De asemenea, este bine să încerci lucruri diferite.

650
00:26:49,900 --> 00:26:50,900
Inclusiv pentru a înțelege,

651
00:26:50,900 --> 00:26:52,550
că asta nu te mulțumește.

652
00:26:52,580 --> 00:26:53,280
Să luăm cina?

653
00:26:54,150 --> 00:26:55,740
Vei sta la cina?

654
00:26:57,400 --> 00:26:59,240
Da, va rămâne.

655
00:26:59,240 --> 00:26:59,900
Da?

656
00:27:03,010 --> 00:27:04,400
Voi găti legume.

657
00:27:04,410 --> 00:27:05,230
Doar nu ei!

658
00:27:05,240 --> 00:27:06,460
Și mult broccoli.

659
00:27:32,490 --> 00:27:33,250
Hei!

660
00:27:34,550 --> 00:27:36,310
Deci, cum ți-a plăcut filmul?

661
00:27:36,340 --> 00:27:36,850
Amenda.

662
00:27:37,720 --> 00:27:38,820
Cum s-a comportat?

663
00:27:38,880 --> 00:27:40,640
Foarte bine, la fel ca frații mei.

664
00:27:40,720 --> 00:27:41,290
Da?

665
00:27:41,310 --> 00:27:42,170
Ce minunat.

666
00:27:42,350 --> 00:27:43,710
Spune-mi, pot să merg la toaletă în locul tău?

667
00:27:43,800 --> 00:27:44,360
Da.

668
00:27:44,410 --> 00:27:45,250
Să mergem cu toții.

669
00:27:48,650 --> 00:27:49,540
Buna ziua.

670
00:27:51,490 --> 00:27:52,380
Ai adus toată familia?

671
00:27:52,550 --> 00:27:53,330
Ce crezi?

672
00:27:53,820 --> 00:27:54,920
Ce te-ai uitat?

673
00:27:55,070 --> 00:27:56,440
Am văzut un monstru.

674
00:27:57,030 --> 00:27:57,880
Monstru?

675
00:27:58,360 --> 00:27:59,210
Cu coarne,

676
00:27:59,310 --> 00:28:00,960
A afumat și a înghețat totul în jur.

677
00:28:01,260 --> 00:28:02,130
Ce tare.

678
00:28:02,210 --> 00:28:03,560
Sună bine.

679
00:28:03,630 --> 00:28:05,420
O fată l-a prins într-o plasă.

680
00:28:09,290 --> 00:28:11,370
Iată ce trebuie să faci:

681
00:28:11,370 --> 00:28:12,830
vorbește cu oamenii,

682
00:28:12,830 --> 00:28:13,910
pune intrebari.

683
00:28:13,910 --> 00:28:15,410
Bine, atunci voi vorbi cu ea?

684
00:28:15,410 --> 00:28:16,490
Pot să te întreb ceva?

685
00:28:16,490 --> 00:28:18,790
Nu, nu împinge, nu împinge.

686
00:28:18,790 --> 00:28:20,330
Imping pentru că sunt mătușa ei,

687
00:28:20,330 --> 00:28:21,660
Pentru că asta sunt eu, asta-i tot.

688
00:28:21,660 --> 00:28:22,580
Nu te agita.

689
00:28:23,490 --> 00:28:25,450
Nu, trebuie să încercăm.

690
00:28:25,460 --> 00:28:27,350
creați spații,

691
00:28:27,350 --> 00:28:28,740
unde există alte puncte de vedere,

692
00:28:28,740 --> 00:28:30,570
și alte experiențe.

693
00:28:30,570 --> 00:28:31,240
Amenda.

694
00:28:31,240 --> 00:28:32,650
Și cum facem asta?

695
00:28:35,070 --> 00:28:36,360
Ei bine, de exemplu,

696
00:28:36,370 --> 00:28:38,390
Te duci la petreceri, nu?

697
00:28:38,400 --> 00:28:38,650
Da.

698
00:28:38,650 --> 00:28:39,640
În weekenduri.

699
00:28:39,640 --> 00:28:41,420
Bun, grozav.

700
00:28:41,420 --> 00:28:43,130
Poți merge la petrecere,

701
00:28:43,800 --> 00:28:46,300
chiar și cu o noapte de ședere.

702
00:28:46,300 --> 00:28:46,920
Pentru el.

703
00:28:46,920 --> 00:28:47,940
Du-te în locuri noi,

704
00:28:47,970 --> 00:28:49,720
cunoaște oameni noi.

705
00:28:50,130 --> 00:28:51,460
Brusc, ea

706
00:28:51,460 --> 00:28:52,680
întâlni pe cineva

707
00:28:52,680 --> 00:28:53,780
și să te îndrăgostești nebunește,

708
00:28:53,780 --> 00:28:55,980
sau vrea să înceapă surfing,

709
00:28:55,980 --> 00:28:57,230
sau altceva?

710
00:28:57,250 --> 00:28:59,520
Ei bine, îi place Mikel Elizalde.

711
00:29:00,440 --> 00:29:01,560
Da?

712
00:29:01,560 --> 00:29:03,600
Cine este Mikel Elizalde?

713
00:29:03,600 --> 00:29:05,350
băiat de cor.

714
00:29:05,370 --> 00:29:06,190
Oh.

715
00:29:07,440 --> 00:29:09,190
A fost ceva acolo?

716
00:29:09,190 --> 00:29:10,840
Da, pe scurt,

717
00:29:10,840 --> 00:29:11,860
anul trecut,

718
00:29:11,860 --> 00:29:12,940
la petrecerea corului,

719
00:29:12,940 --> 00:29:13,620
de parcă ei

720
00:29:13,620 --> 00:29:15,360
a schimbat câteva sărutări prostești.

721
00:29:15,360 --> 00:29:15,900
Da

722
00:29:15,900 --> 00:29:18,230
Dar apoi Mikel în asta

723
00:29:18,230 --> 00:29:20,770
În aceeași seară am avut o aventură cu Itchaso Fernandez.

724
00:29:20,770 --> 00:29:23,070
Aceasta este o altă fată din cor.

725
00:29:23,070 --> 00:29:24,040
Și, bineînțeles, Ainara

726
00:29:24,040 --> 00:29:25,370
începe să-l ignore pe Mikel,

727
00:29:25,370 --> 00:29:26,100
pentru ca in acelasi timp

728
00:29:26,100 --> 00:29:27,280
a vrut să aibă o seară cu ea,

729
00:29:27,280 --> 00:29:28,040
și a început o aventură cu altul.

730
00:29:39,040 --> 00:29:40,950
Adevărat, nu mai este copil,

731
00:29:41,700 --> 00:29:43,490
dar nu e prea tânără,

732
00:29:43,490 --> 00:29:46,200
să te gândești la un astfel de angajament?

733
00:29:47,040 --> 00:29:48,700
Nu există vârstă pentru a suna.

734
00:29:48,700 --> 00:29:50,450
Sunt chemări foarte devreme.

735
00:29:50,450 --> 00:29:51,700
M-am alăturat la 21 de ani.

736
00:29:52,420 --> 00:29:54,290
Dumnezeu a sădit o sămânță,

737
00:29:54,290 --> 00:29:55,060
Acum trebuie să vedem,

738
00:29:55,060 --> 00:29:55,670
cum va crește.

739
00:29:55,670 --> 00:29:56,420
Îmi pare rău.

740
00:29:57,580 --> 00:29:58,500
Intră.

741
00:29:58,500 --> 00:29:59,500
iartă-mă.

742
00:29:59,500 --> 00:30:00,440
Băieții de la teatru

743
00:30:00,440 --> 00:30:01,330
Grupurile m-au tras înăuntru.

744
00:30:01,330 --> 00:30:02,580
Nu puteam refuza.

745
00:30:03,750 --> 00:30:04,470
Iñaki.

746
00:30:04,470 --> 00:30:05,350
Foarte frumos.

747
00:30:05,350 --> 00:30:06,120
Reciproc.

748
00:30:06,350 --> 00:30:07,830
Acesta este tatăl lui Chema.

749
00:30:07,830 --> 00:30:09,800
El ne ajută cu catehismul la școală,

750
00:30:09,800 --> 00:30:11,200
iar acum, din câte văd,

751
00:30:11,200 --> 00:30:12,120
cu un grup de teatru.

752
00:30:12,120 --> 00:30:13,540
E în regulă, e în regulă, vă spun mai târziu.

753
00:30:13,540 --> 00:30:15,660
Ei bine, el este mentorul meu spiritual.

754
00:30:15,660 --> 00:30:15,850
Ei bine,

755
00:30:15,850 --> 00:30:18,200
Îmi place mai mult „însoțirea”.

756
00:30:18,200 --> 00:30:19,010
Ei bine, da.

757
00:30:19,010 --> 00:30:20,630
Pentru că merg lângă tine

758
00:30:20,630 --> 00:30:21,610
si te insotesc

759
00:30:21,610 --> 00:30:22,850
în experiența ta spirituală.

760
00:30:22,850 --> 00:30:23,640
Amenda.

761
00:30:24,640 --> 00:30:25,590
O facem din când în când

762
00:30:25,590 --> 00:30:28,270
ne întâlnim și comunicăm.

763
00:30:28,270 --> 00:30:29,250
Despre recunoaștere.

764
00:30:29,250 --> 00:30:29,740
Cu siguranţă.

765
00:30:30,230 --> 00:30:31,480
Ei bine, cam multe.

766
00:30:31,480 --> 00:30:32,310
Tu o cunoști,

767
00:30:32,310 --> 00:30:34,100
Ainara este o fată deșteaptă,

768
00:30:34,100 --> 00:30:35,910
cu capacitatea de a foarte

769
00:30:35,910 --> 00:30:37,630
intelege-te foarte clar,

770
00:30:37,630 --> 00:30:39,870
și această abilitate este cea care ajută

771
00:30:39,870 --> 00:30:41,920
ea trebuie să efectueze o foarte cinstită

772
00:30:41,930 --> 00:30:44,420
și în felul ei o recunoaștere foarte frumoasă.

773
00:30:45,340 --> 00:30:48,090
Eu doar o ascult și învăț.

774
00:30:49,920 --> 00:30:51,780
Din când în când dau câteva sfaturi.

775
00:30:54,280 --> 00:30:57,610
Suntem ca niște ghiduri de oraș.

776
00:30:57,610 --> 00:30:58,360
Da, nu-i așa?

777
00:30:58,360 --> 00:31:00,200
Suntem deja familiarizați cu orașul,

778
00:31:00,200 --> 00:31:01,800
dar Ainara este cea care trebuie să deschidă

779
00:31:01,800 --> 00:31:03,200
pentru tine cu ochii tăi.

780
00:31:03,200 --> 00:31:03,880
Da, așa este.

781
00:31:03,880 --> 00:31:06,400
Și experiența face parte din acest oraș,

782
00:31:06,400 --> 00:31:07,100
înțeleg.

783
00:31:07,100 --> 00:31:11,270
Ei bine, este o oportunitate de a fi mai aproape de Dumnezeu.

784
00:31:11,270 --> 00:31:12,470
Și la Ordin.

785
00:31:12,470 --> 00:31:13,470
pentru că pentru Ainara

786
00:31:13,470 --> 00:31:14,560
Este important să înveți despre Ordin,

787
00:31:14,560 --> 00:31:15,210
dar și surorile

788
00:31:15,210 --> 00:31:16,560
ar trebui să te cunoască.

789
00:31:16,560 --> 00:31:17,970
Dacă Ainara decide

790
00:31:17,970 --> 00:31:19,970
alăturați-vă Ordinului Betinas,

791
00:31:19,970 --> 00:31:21,140
stareţa va fi

792
00:31:21,150 --> 00:31:22,410
luați decizia finală.

793
00:31:22,420 --> 00:31:24,500
Ordinul Betinas este frumos.

794
00:31:24,500 --> 00:31:25,420
le cunosc bine,

795
00:31:25,420 --> 00:31:27,080
mai ales mama Isabel,

796
00:31:27,080 --> 00:31:29,040
Este o femeie excepțională.

797
00:31:29,040 --> 00:31:29,830
Da.

798
00:31:30,580 --> 00:31:33,080
Și, iartă-mi ignoranța,

799
00:31:33,080 --> 00:31:34,340
dar cand se termina?

800
00:31:34,340 --> 00:31:35,780
procesul de recunoaștere a unei chemări?

801
00:31:35,810 --> 00:31:38,280
Ei bine, când o persoană înțelege,

802
00:31:38,280 --> 00:31:40,390
ce vrea Dumnezeu de la el.

803
00:31:40,390 --> 00:31:42,220
Dar ar putea fi acum sau peste un an?

804
00:31:42,220 --> 00:31:44,060
Timpul lui Dumnezeu este diferit de al nostru.

805
00:31:53,860 --> 00:31:55,650
Merită asta ceva?

806
00:31:55,650 --> 00:31:56,780
Nu.

807
00:31:58,200 --> 00:31:59,440
Fără costuri financiare?

808
00:31:59,450 --> 00:32:00,030
Nu.

809
00:32:01,030 --> 00:32:02,500
Surorile trebuie să se alăture

810
00:32:02,500 --> 00:32:04,910
în ordin fără sarcini, fără datorii.

811
00:32:06,740 --> 00:32:09,830
Ei bine, asta e tot din partea mea.

812
00:32:15,740 --> 00:32:17,830
[COR CÂNTĂ ÎN LATINĂ]

813
00:35:13,780 --> 00:35:14,210
Pablo

814
00:35:21,670 --> 00:35:22,190
ce,

815
00:35:23,440 --> 00:35:23,980
Ce sa întâmplat?

816
00:35:24,450 --> 00:35:26,530
Ai rămas până târziu la cină, nu-i așa?

817
00:35:28,870 --> 00:35:30,920
Am sărutat un idiot într-un bar.

818
00:35:56,660 --> 00:35:57,640
Nu spui nimic.

819
00:35:57,670 --> 00:35:58,700
Nu simți nimic.

820
00:35:59,790 --> 00:36:01,050
Taci, îl vei trezi.

821
00:36:06,220 --> 00:36:07,430
Nu simți nimic, Pablo?

822
00:36:07,590 --> 00:36:08,200
simt.

823
00:36:08,260 --> 00:36:09,040
O simt, da.

824
00:36:11,040 --> 00:36:11,700
Simte.

825
00:36:18,220 --> 00:36:19,160
Vă spun despre asta,

826
00:36:19,160 --> 00:36:19,980
pentru ca nu vreau,

827
00:36:19,990 --> 00:36:21,000
ca să nu-ți pese.

828
00:36:25,420 --> 00:36:26,980
Nu vreau să fim indiferenți.

829
00:36:30,930 --> 00:36:32,990
imi pasa,

830
00:36:33,420 --> 00:36:36,020
dar acum vreau să dorm, te rog.

831
00:36:41,330 --> 00:36:42,230
Bună, mamă.

832
00:36:42,240 --> 00:36:43,170
Salut, ce faci?

833
00:36:43,210 --> 00:36:44,140
Amenda.

834
00:36:45,600 --> 00:36:46,630
Buna ziua.

835
00:36:48,220 --> 00:36:49,030
Bună, mătușă.

836
00:36:49,040 --> 00:36:50,040
Salut dragă.

837
00:36:51,120 --> 00:36:51,920
Ce mai faci?

838
00:36:52,010 --> 00:36:52,480
Amenda.

839
00:36:53,040 --> 00:36:53,870
tata?

840
00:36:54,160 --> 00:36:55,830
În bucătărie, cred.

841
00:36:55,830 --> 00:36:56,410
Da.

842
00:36:57,330 --> 00:36:58,290
Salut, Ainara!

843
00:36:58,290 --> 00:36:58,910
Buna ziua.

844
00:36:58,910 --> 00:36:59,650
Mergem?

845
00:36:59,950 --> 00:37:01,080
Ce mai faci?

846
00:37:01,830 --> 00:37:03,240
Cu cine vorbeai?

847
00:37:04,410 --> 00:37:05,740
Ei bine, cu sora Pilar,

848
00:37:05,740 --> 00:37:06,490
și tatăl lui Chema.

849
00:37:07,210 --> 00:37:09,210
Sora Pilar este profesoara de acasă?

850
00:37:09,210 --> 00:37:09,940
De la școala elementară.

851
00:37:09,940 --> 00:37:10,240
Da.

852
00:37:10,870 --> 00:37:11,290
mama,

853
00:37:11,300 --> 00:37:12,620
Tocmai am vorbit cu Estibalis,

854
00:37:12,620 --> 00:37:14,030
Ea va veni în continuare la cină.

855
00:37:14,050 --> 00:37:15,170
Oh, ce bine, fiule.

856
00:37:15,170 --> 00:37:16,710
Despre ce vorbeai?

857
00:37:16,710 --> 00:37:18,120
Despre Ainara.

858
00:37:18,120 --> 00:37:19,120
Oh, da.

859
00:37:19,120 --> 00:37:19,740
Şi ce dacă?

860
00:37:19,740 --> 00:37:20,710
Ce ti-au spus?

861
00:37:20,710 --> 00:37:21,960
Ei bine, nu depinde de ei.

862
00:37:23,430 --> 00:37:24,780
Ainara a decis așa.

863
00:37:24,790 --> 00:37:27,100
Ea este în proces de recunoaștere, ca să spunem așa.

864
00:37:27,100 --> 00:37:29,220
Nu a fost decizia ei.

865
00:37:29,220 --> 00:37:29,590
Ea așteaptă,

866
00:37:29,590 --> 00:37:31,010
până când Dumnezeu îi spune ceva,

867
00:37:31,010 --> 00:37:32,180
Asta face ea.

868
00:37:32,180 --> 00:37:32,730
Și în timp ce ea nu este

869
00:37:32,730 --> 00:37:34,350
nu vrea să știe nimic despre universitate,

870
00:37:34,350 --> 00:37:35,480
vrea să meargă 15 zile,

871
00:37:35,480 --> 00:37:36,390
să trăiesc cu ei.

872
00:37:36,390 --> 00:37:37,890
Ai sfătuit-o să facă asta singură.

873
00:37:37,900 --> 00:37:39,190
Ei bine, pentru că nu vreau să o sperie.

874
00:37:39,190 --> 00:37:40,850
Ei bine, așa cred și eu.

875
00:37:44,170 --> 00:37:45,150
Nu știu, Inaki,

876
00:37:45,150 --> 00:37:46,850
Sunt surprins de calmul tău.

877
00:37:48,190 --> 00:37:49,350
Sunt călugărițe de claustra,

878
00:37:49,350 --> 00:37:50,100
Si ce vrei?

879
00:37:50,100 --> 00:37:51,020
Ce, ar trebui să fac o scenă cu ea?

880
00:37:51,020 --> 00:37:52,440
Ar trebui să-i interzic să iasă din casă sau ce?

881
00:37:52,440 --> 00:37:53,440
Nu, vorbește cu ea.

882
00:37:54,420 --> 00:37:55,190
Pentru că a spus ea

883
00:37:55,190 --> 00:37:56,090
despre asta doar cu acești oameni,

884
00:37:56,750 --> 00:37:57,590
ea nu a spus

885
00:37:57,590 --> 00:37:58,500
Chiar și Isakun știa despre asta,

886
00:37:58,500 --> 00:37:59,890
Deși chiar am insistat asupra ei.

887
00:37:59,900 --> 00:38:01,250
Am vorbit deja cu ea, Maite.

888
00:38:02,000 --> 00:38:03,170
Are aproape 18 ani.

889
00:38:03,170 --> 00:38:04,630
Crezi că îi pasă că noi?

890
00:38:04,630 --> 00:38:05,090
vorbim?

891
00:38:05,090 --> 00:38:06,340
Ei bine, nu știu.

892
00:38:07,250 --> 00:38:07,930
Nu.

893
00:38:07,930 --> 00:38:08,660
Ai încurajat-o

894
00:38:08,660 --> 00:38:10,200
decizia de a intra la universitate?

895
00:38:10,200 --> 00:38:10,860
I-ai explicat,

896
00:38:10,860 --> 00:38:12,170
De ce o consideri o nebunie,

897
00:38:12,170 --> 00:38:13,640
că vrea să se închidă într-o mănăstire?

898
00:38:17,360 --> 00:38:19,110
Dacă o face fericită?

899
00:38:20,250 --> 00:38:21,620
Chiar dacă nu-ți place?

900
00:38:21,620 --> 00:38:22,880
Cum va putea ea să înțeleagă,

901
00:38:22,880 --> 00:38:24,310
ce o face fericită,

902
00:38:24,310 --> 00:38:25,450
dacă de la 11-12 ani

903
00:38:25,450 --> 00:38:27,700
vorbește cu acești oameni, Inaki?

904
00:38:28,620 --> 00:38:29,570
Tocmai ai aflat,

905
00:38:29,570 --> 00:38:30,950
că are un mentor spiritual.

906
00:38:30,950 --> 00:38:32,170
Se pare că acestea sunt procese foarte intime,

907
00:38:32,170 --> 00:38:32,370
Ia-l.

908
00:38:32,370 --> 00:38:33,620
De aceea sunt ținute secrete.

909
00:38:33,620 --> 00:38:34,600
Nu vor vorbi despre

910
00:38:34,600 --> 00:38:35,620
asta la dreapta si la stanga.

911
00:38:35,620 --> 00:38:37,680
Dar acest preot este rău?

912
00:38:37,680 --> 00:38:39,000
Ce înseamnă rău, mamă?

913
00:38:39,000 --> 00:38:39,590
De ce rău?

914
00:38:39,590 --> 00:38:40,530
El este foarte tânăr

915
00:38:40,530 --> 00:38:41,930
și un preot modern.

916
00:38:41,930 --> 00:38:43,160
Ei bine, este un om matur,

917
00:38:43,160 --> 00:38:44,090
care se gaseste

918
00:38:44,090 --> 00:38:45,070
cu un minor

919
00:38:45,070 --> 00:38:46,550
fără permisiunea tatălui ei, în secret.

920
00:38:46,550 --> 00:38:47,930
Aceasta este o școală religioasă, Maite.

921
00:38:47,930 --> 00:38:49,840
și o fac tot timpul, participii,

922
00:38:49,840 --> 00:38:50,990
catehism, mărturisiri...

923
00:38:50,990 --> 00:38:52,800
Ai fost și la catehism.

924
00:38:52,800 --> 00:38:54,130
Dar asta e mai personal,

925
00:38:54,130 --> 00:38:55,490
pentru că au ales-o printre altele

926
00:38:55,490 --> 00:38:56,880
fetelor și ține-o separată de ceilalți.

927
00:38:56,880 --> 00:38:57,630
Aceasta nu este o sectă, Maite,

928
00:38:57,630 --> 00:38:59,550
Indiferent cât de mult ai încerca să mă convingi, aceasta nu este o sectă,

929
00:38:59,550 --> 00:39:00,130
Acest lucru este greșit.

930
00:39:00,130 --> 00:39:00,880
mătușă

931
00:39:00,880 --> 00:39:02,800
Când o să mâncăm?

932
00:39:02,800 --> 00:39:04,380
Da, dragă, uite, suntem deja pe drum,

933
00:39:04,380 --> 00:39:05,880
Să mergem acum, bine?

934
00:39:05,880 --> 00:39:07,230
Te voi așeza, fugi, alerg,

935
00:39:07,230 --> 00:39:08,040
Voi fi acolo acum.

936
00:39:08,040 --> 00:39:08,050
Hai să luăm prânzul. Voi fi acolo în curând.

937
00:39:08,050 --> 00:39:09,210
Hai să luăm prânzul.

938
00:39:11,140 --> 00:39:12,230
De ce nu

939
00:39:12,240 --> 00:39:13,330
o duci la psiholog?

940
00:39:16,640 --> 00:39:17,940
Nu e nebună.

941
00:39:17,940 --> 00:39:19,230
Dar ceva i se întâmplă.

942
00:39:19,230 --> 00:39:20,730
Fiule, suntem îngrijorați.

943
00:39:22,340 --> 00:39:24,000
Ei bine, nu-ți face griji atât de mult.

944
00:39:26,000 --> 00:39:27,220
De ce nu

945
00:39:27,220 --> 00:39:29,500
o trimite la studii în străinătate?

946
00:39:30,250 --> 00:39:31,780
Nepoatele Manuelei au petrecut tot

947
00:39:31,780 --> 00:39:33,090
anul universitar în Irlanda.

948
00:39:33,090 --> 00:39:33,920
Este o idee foarte bună, mamă!

949
00:39:33,920 --> 00:39:34,360
Irlanda!

950
00:39:34,360 --> 00:39:35,500
Nu, sunt catolici zeloși,

951
00:39:35,500 --> 00:39:36,340
dar la Londra,

952
00:39:36,340 --> 00:39:37,330
Lasă-o să se distreze

953
00:39:37,330 --> 00:39:38,500
timpul, întâlnirea cu oameni.

954
00:39:38,500 --> 00:39:38,900
vrei,

955
00:39:38,900 --> 00:39:40,080
ca s-o duc la petreceri?

956
00:39:40,080 --> 00:39:40,920
Nu, vreau să motivez

957
00:39:40,920 --> 00:39:41,750
ea în cealaltă direcție,

958
00:39:41,750 --> 00:39:42,500
Asta vreau eu.

959
00:39:42,500 --> 00:39:43,670
La mijlocul cursului?

960
00:39:43,670 --> 00:39:44,080
Ei bine,

961
00:39:44,080 --> 00:39:45,670
Să așteptăm până în semestrul viitor.

962
00:39:46,330 --> 00:39:48,830
Știți cât costă aceste cursuri?

963
00:39:48,830 --> 00:39:50,180
În plus, nici nu știm,

964
00:39:50,180 --> 00:39:51,250
cum se va termina totul?

965
00:39:53,260 --> 00:39:55,010
Ei bine, vom lua un împrumut.

966
00:39:55,010 --> 00:39:56,010
Amenda.

967
00:39:58,510 --> 00:39:59,370
Nu va fi nimeni aici

968
00:39:59,370 --> 00:40:00,350
luați mai multe împrumuturi, bine?

969
00:40:00,350 --> 00:40:01,390
Amenda.

970
00:40:01,390 --> 00:40:03,260
Este o chemare religioasă, Maite.

971
00:40:03,260 --> 00:40:03,780
Ea nu se va răzgândi,

972
00:40:03,780 --> 00:40:04,490
chiar dacă oferi

973
00:40:04,490 --> 00:40:05,220
Are un plan mai profitabil.

974
00:40:05,220 --> 00:40:05,680
Cum se poate întâmpla asta?

975
00:40:05,680 --> 00:40:06,600
Nu, nu știu, Maite,

976
00:40:06,600 --> 00:40:08,200
Cum va merge asta, habar n-am,

977
00:40:08,200 --> 00:40:10,550
Dar sunt tată și decid ce să fac.

978
00:40:10,550 --> 00:40:12,020
Să așteptăm și să arătăm respect.

979
00:40:12,020 --> 00:40:12,300
Amenda?

980
00:40:12,970 --> 00:40:13,800
te intreb,

981
00:40:13,800 --> 00:40:15,370
Vă rugăm să încetați să înnoroiți apele.

982
00:40:22,440 --> 00:40:24,010
Nu pot plăti pentru fiica mea

983
00:40:24,020 --> 00:40:25,190
curs in strainatate.

984
00:40:27,440 --> 00:40:30,120
Adică i-au dat 300.000 de euro,

985
00:40:30,120 --> 00:40:30,820
310 000,

986
00:40:30,820 --> 00:40:32,190
Usor de spus.

987
00:40:32,860 --> 00:40:34,270
Fiică, dacă conturile nu se adună,

988
00:40:34,270 --> 00:40:35,190
atunci nu converg.

989
00:40:35,190 --> 00:40:36,440
Nu-l apăra, mamă.

990
00:40:37,280 --> 00:40:39,210
Îi garantezi acest apartament,

991
00:40:39,210 --> 00:40:39,530
iar eu tac.

992
00:40:39,530 --> 00:40:40,090
Și acum nu poate

993
00:40:40,090 --> 00:40:41,360
trimite fata in strainatate?

994
00:40:42,110 --> 00:40:43,250
Ascultă, Mayte,

995
00:40:43,250 --> 00:40:45,530
Am garantat pentru fratele tău,

996
00:40:45,530 --> 00:40:46,920
pentru că mi-a promis că

997
00:40:46,920 --> 00:40:47,950
indiferent ce s-ar întâmpla,

998
00:40:47,950 --> 00:40:50,030
Veți moșteni jumătate din acest apartament.

999
00:40:50,030 --> 00:40:51,530
Mi-a jurat pe fiicele lui.

1000
00:40:52,640 --> 00:40:54,470
Și nu te-ai deranjat.

1001
00:40:54,470 --> 00:40:55,220
Bine, mamă,

1002
00:40:55,220 --> 00:40:56,090
pentru ca am vazut,

1003
00:40:56,090 --> 00:40:57,220
că ai vrut să o faci.

1004
00:40:57,220 --> 00:40:57,560
nu,

1005
00:40:57,560 --> 00:40:59,720
Nu vreau să-l văd pe stradă.

1006
00:40:59,720 --> 00:41:00,720
Cu trei fete.

1007
00:41:00,720 --> 00:41:01,810
Da, da, să mergem mai departe.

1008
00:41:06,470 --> 00:41:08,530
Ascultă, acesta este vărul tău.

1009
00:41:08,530 --> 00:41:11,020
Nayara a obținut un post în primărie?

1010
00:41:11,020 --> 00:41:12,020
Pot s-o întreb.

1011
00:41:12,020 --> 00:41:12,940
Da, întreabă.

1012
00:41:12,940 --> 00:41:14,450
Dar primăria și institutul

1013
00:41:14,450 --> 00:41:16,350
nu au nimic în comun, nu-i așa?

1014
00:41:16,350 --> 00:41:16,940
Nu, haide,

1015
00:41:16,940 --> 00:41:18,770
concurs pentru funcția publică și admiterea la universitate,

1016
00:41:18,770 --> 00:41:19,600
cam la fel.

1017
00:41:19,600 --> 00:41:21,200
Nu, nu cred.

1018
00:41:21,200 --> 00:41:23,060
Imaginează-ți că nu știu,

1019
00:41:23,060 --> 00:41:24,470
vrei sa devii medic,

1020
00:41:24,470 --> 00:41:25,310
nu este la fel ca

1021
00:41:25,310 --> 00:41:27,260
post de profesor în liceu.

1022
00:41:27,260 --> 00:41:28,510
Da.

1023
00:41:28,510 --> 00:41:30,640
Păi, întreabă-o oricum, bine?

1024
00:41:30,640 --> 00:41:30,980
Pentru că,

1025
00:41:30,980 --> 00:41:32,140
dacă poate da vreun sfat,

1026
00:41:32,140 --> 00:41:32,970
da-mi putina orientare, nu?

1027
00:41:32,970 --> 00:41:33,810
Acest lucru va fi întotdeauna la îndemână.

1028
00:41:34,650 --> 00:41:35,240
Mm

1029
00:41:35,240 --> 00:41:36,570
Acest lucru este pur și simplu uimitor.

1030
00:41:36,570 --> 00:41:38,740
Trei ore și jumătate în bucătărie.

1031
00:41:38,740 --> 00:41:39,930
Nimeni nu mai face asta.

1032
00:41:39,930 --> 00:41:40,780
Foarte gustoase.

1033
00:41:40,780 --> 00:41:41,320
oricum,

1034
00:41:41,320 --> 00:41:42,120
Cum e basca ta?

1035
00:41:42,120 --> 00:41:42,450
mai vrei?

1036
00:41:42,450 --> 00:41:43,150
Acest?

1037
00:41:43,150 --> 00:41:43,990
Da.

1038
00:41:43,990 --> 00:41:46,090
Ei bine, limba basca

1039
00:41:46,090 --> 00:41:48,320
[VORBEȘTE

1040
00:41:48,320 --> 00:41:51,990
LIMBA] Studiul progresează,

1041
00:41:51,990 --> 00:41:55,220
dar încă nu ai spus un cuvânt acum

1042
00:41:55,220 --> 00:41:56,890
Nu înțelegi despre ce vorbesc.

1043
00:42:02,400 --> 00:42:02,820
Da.

1044
00:42:03,590 --> 00:42:04,260
Asculta.

1045
00:42:04,260 --> 00:42:05,840
Te rogi oricând?

1046
00:42:05,840 --> 00:42:07,120
Când simți

1047
00:42:07,120 --> 00:42:08,610
nevoie de comunicare,

1048
00:42:08,610 --> 00:42:10,090
Începi să te rogi?

1049
00:42:10,760 --> 00:42:12,590
Sau există momente speciale,

1050
00:42:12,590 --> 00:42:14,180
Când faci asta?

1051
00:42:15,260 --> 00:42:19,200
Ei bine, înainte de culcare și când merg la liturghie.

1052
00:42:20,620 --> 00:42:22,630
Și acolo îl întrebi pe El

1053
00:42:22,630 --> 00:42:25,540
despre ceva sau pune întrebări?

1054
00:42:27,620 --> 00:42:28,240
Da.

1055
00:42:28,240 --> 00:42:29,120
Dar cum este asta?

1056
00:42:29,120 --> 00:42:30,700
Dar, mai precis, cum arată?

1057
00:42:34,230 --> 00:42:34,560
Nu,

1058
00:42:34,560 --> 00:42:36,600
Asta chiar mă interesează,

1059
00:42:36,600 --> 00:42:37,780
cum, cum, cum,

1060
00:42:37,780 --> 00:42:40,140
Cum vorbești cu el?

1061
00:42:40,980 --> 00:42:43,440
Ei bine, nu știu, doar spun.

1062
00:42:43,440 --> 00:42:46,310
Dar vorbești în capul tău?

1063
00:42:46,980 --> 00:42:47,730
Da.

1064
00:42:48,980 --> 00:42:50,570
Și îți răspunde?

1065
00:42:53,150 --> 00:42:54,070
Uneori.

1066
00:42:56,570 --> 00:42:57,570
Rece.

1067
00:42:59,650 --> 00:43:01,150
Ce frumos sună.

1068
00:43:01,150 --> 00:43:03,280
Aș vrea să vorbesc și cu El.

1069
00:43:03,280 --> 00:43:04,860
Ei bine, încearcă.

1070
00:43:05,950 --> 00:43:06,950
Da?

1071
00:43:08,610 --> 00:43:09,850
De ce nu.

1072
00:43:21,270 --> 00:43:22,020
Domnul?

1073
00:43:26,770 --> 00:43:27,440
Domnul?

1074
00:43:31,040 --> 00:43:32,370
Acesta este un eșec.

1075
00:43:32,370 --> 00:43:34,120
Nu merge la mine,

1076
00:43:34,120 --> 00:43:35,290
asa cum mi se pare.

1077
00:43:36,120 --> 00:43:36,710
Aceasta pentru că,

1078
00:43:36,720 --> 00:43:38,230
că trebuie să o faci din toată inima.

1079
00:43:38,870 --> 00:43:39,860
Cum așa?

1080
00:43:40,100 --> 00:43:42,120
Ei bine, este din adâncul inimii mele,

1081
00:43:42,120 --> 00:43:44,540
Trebuie să simți ceea ce spui.

1082
00:43:54,930 --> 00:43:56,350
Doamne Atotputernic,

1083
00:43:58,510 --> 00:44:00,230
Aș vrea să vă cer un lucru.

1084
00:44:02,340 --> 00:44:04,490
Cam un singur lucru.

1085
00:44:06,770 --> 00:44:08,700
Ca să nu chemi pe Ainara.

1086
00:44:09,840 --> 00:44:11,760
las-o aici cu noi,

1087
00:44:13,260 --> 00:44:14,510
o iubim foarte mult,

1088
00:44:15,230 --> 00:44:16,650
avem nevoie de ea.

1089
00:44:18,980 --> 00:44:21,210
De fapt, avem nevoie de ea.

1090
00:44:21,210 --> 00:44:21,900
Ascultă,

1091
00:44:23,230 --> 00:44:26,070
Are două surori, nu?

1092
00:44:26,070 --> 00:44:28,650
Le cunoști, desigur, le știi pe toate.

1093
00:44:29,320 --> 00:44:30,870
Aceștia sunt doi viitori criminali.

1094
00:44:32,670 --> 00:44:34,470
Spune-mi cine va avea grijă

1095
00:44:34,470 --> 00:44:35,930
despre acești doi nebuni,

1096
00:44:35,930 --> 00:44:37,920
ce dacă fata asta devine călugăriță?

1097
00:44:38,750 --> 00:44:39,330
O?

1098
00:44:40,250 --> 00:44:41,580
Și mai este și bunica ei.

1099
00:44:42,250 --> 00:44:43,920
Leela, ce ar trebui să facem cu ea?

1100
00:44:45,810 --> 00:44:47,570
Pentru că tu și cu mine știm foarte bine,

1101
00:44:47,570 --> 00:44:49,120
că Ainara este nepoata ei preferată.

1102
00:44:51,510 --> 00:44:53,310
Ei bine, și Mayte, nu?

1103
00:44:53,310 --> 00:44:54,850
mătușa Mayte.

1104
00:44:55,600 --> 00:44:56,760
Poate nu-ți amintești de ea,

1105
00:44:56,760 --> 00:44:58,600
pentru că nu ai mai vorbit cu ea de multă vreme,

1106
00:44:58,600 --> 00:45:01,150
dar Maite va fi disperată,

1107
00:45:01,150 --> 00:45:03,600
dacă o pierde,

1108
00:45:04,270 --> 00:45:04,840
Este doar o chestiune de timp

1109
00:45:04,840 --> 00:45:06,190
va începe să ardă biserici.

1110
00:45:07,940 --> 00:45:09,290
Și îți spun, Doamne,

1111
00:45:09,290 --> 00:45:10,270
intre tine si mine,

1112
00:45:10,270 --> 00:45:12,520
nu ai nevoie deloc de asta,

1113
00:45:12,520 --> 00:45:14,000
pentru că este foarte,

1114
00:45:14,000 --> 00:45:15,870
o persoană foarte persistentă.

1115
00:45:17,840 --> 00:45:18,640
Ei bine, poate.

1116
00:45:18,640 --> 00:45:20,050
Scuze, nu am planificat-o.

1117
00:45:20,050 --> 00:45:20,960
Pur și simplu s-a întâmplat așa.

1118
00:45:20,960 --> 00:45:22,050
Așa s-a întâmplat?

1119
00:45:22,050 --> 00:45:23,300
Doar un minut la pian și e suficient.

1120
00:45:23,300 --> 00:45:23,940
Nu ai nevoie de asta

1121
00:45:23,940 --> 00:45:25,630
pare suficient de important?

1122
00:45:25,630 --> 00:45:26,710
Nu vi se pare serios?

1123
00:45:26,710 --> 00:45:28,070
Maite, am încercat să fac asta,

1124
00:45:28,070 --> 00:45:29,130
despre ce m-ai intrebat,

1125
00:45:29,130 --> 00:45:31,110
vorbește cu ea, mângâie-o.

1126
00:45:31,110 --> 00:45:32,840
Poate am ales tonul greșit,

1127
00:45:32,840 --> 00:45:34,180
Poate, scuze.

1128
00:45:34,180 --> 00:45:35,340
Tonul era greșit.

1129
00:45:37,110 --> 00:45:38,330
Nu știu la ce te gândeai,

1130
00:45:38,330 --> 00:45:39,090
ce se va întâmpla.

1131
00:45:39,090 --> 00:45:39,580
Ei bine, m-am gândit,

1132
00:45:39,580 --> 00:45:41,020
că vei lua asta în serios,

1133
00:45:41,020 --> 00:45:41,510
cel putin.

1134
00:45:41,510 --> 00:45:44,920
Te rog, Ainara, crede în Dumnezeu, crede.

1135
00:45:44,920 --> 00:45:45,400
De asemenea,

1136
00:45:45,400 --> 00:45:47,710
Cum crezi în schimbările climatice?

1137
00:45:47,710 --> 00:45:48,500
Ea crede în Dumnezeu.

1138
00:45:48,500 --> 00:45:49,760
Da, dar las-o să creadă în asta,

1139
00:45:49,760 --> 00:45:50,340
orice vrea el,

1140
00:45:50,340 --> 00:45:51,330
dar merge la universitate,

1141
00:45:51,330 --> 00:45:51,670
Nu?

1142
00:45:51,670 --> 00:45:53,420
Ei bine, o să plece, o să plece.

1143
00:45:53,420 --> 00:45:56,300
E o fată minunată, dar acum

1144
00:45:56,300 --> 00:45:57,920
Ea este o fanatică religioasă.

1145
00:45:57,920 --> 00:45:59,340
Nu știu ce se poate face în privința asta.

1146
00:45:59,340 --> 00:46:00,410
Eneko, fiule, hai să mergem.

1147
00:46:00,410 --> 00:46:01,660
Doamne, încă unul ca acesta,

1148
00:46:01,660 --> 00:46:02,240
ca fratele meu.

1149
00:46:02,240 --> 00:46:03,150
Foarte bine, excelent.

1150
00:46:03,150 --> 00:46:04,650
Nu, nu, nu, ca fratele tău, nu,

1151
00:46:04,650 --> 00:46:05,070
Nu mă învinovăți

1152
00:46:05,070 --> 00:46:05,990
la fel ca pe el.

1153
00:46:05,990 --> 00:46:07,360
Nu insistăm.

1154
00:46:07,360 --> 00:46:08,980
Îi facem valiza.

1155
00:46:08,980 --> 00:46:10,240
și o trimitem acolo.

1156
00:46:10,240 --> 00:46:10,760
Lasă-l să se închidă

1157
00:46:10,760 --> 00:46:12,000
cu gasca asta de nebuni si lasa-i

1158
00:46:12,000 --> 00:46:13,100
continuă să o speli pe creier.

1159
00:46:13,110 --> 00:46:13,800
O facem.

1160
00:46:14,730 --> 00:46:15,780
Dar nu vezi asta,

1161
00:46:15,780 --> 00:46:16,900
atacând-o în acest fel,

1162
00:46:16,900 --> 00:46:18,170
o vei împinge doar mai departe,

1163
00:46:18,170 --> 00:46:18,980
Cum este deja distanta?

1164
00:46:18,980 --> 00:46:20,230
Chiar nu vezi?

1165
00:46:20,230 --> 00:46:21,440
Dar de ce să o atace?

1166
00:46:21,440 --> 00:46:22,980
Dă-i puțin aer.

1167
00:46:24,650 --> 00:46:25,790
Lasă-o să respire.

1168
00:46:29,340 --> 00:46:29,710
Pablo,

1169
00:46:29,710 --> 00:46:31,760
Vorbesti despre Ainar sau despre tine?

1170
00:46:36,430 --> 00:46:37,590
Sunt aici.

1171
00:46:38,340 --> 00:46:40,130
Tu ești cel care vine și pleacă.

1172
00:46:40,130 --> 00:46:40,930
Sunt aici.

1173
00:46:43,110 --> 00:46:44,360
Sunt mereu aproape.

1174
00:46:47,270 --> 00:46:48,690
Nimeni nu te obligă.

1175
00:46:51,020 --> 00:46:52,110
Mare.

1176
00:46:52,110 --> 00:46:53,020
Ei bine, atunci lasă-l să fie

1177
00:46:53,020 --> 00:46:53,950
data viitoare

1178
00:46:53,950 --> 00:46:55,380
altcineva vine la mama ta,

1179
00:46:55,390 --> 00:46:56,920
a suporta fratele tău idiot.

1180
00:46:56,920 --> 00:46:57,240
Pablo,

1181
00:46:57,240 --> 00:46:59,140
azi a fost o zi importantă pentru Ainara,

1182
00:46:59,140 --> 00:47:00,020
nu stiu, poate,

1183
00:47:00,020 --> 00:47:00,980
Încă nu înțelegi.

1184
00:47:03,480 --> 00:47:05,310
De ce le-ați spus despre competiție?

1185
00:47:11,860 --> 00:47:12,520
Nu, într-adevăr,

1186
00:47:12,520 --> 00:47:13,170
De ce ai spus?

1187
00:47:13,170 --> 00:47:13,860
ei despre asta?

1188
00:47:13,860 --> 00:47:14,260
Singurul lucru,

1189
00:47:14,260 --> 00:47:15,540
pe care te-am rugat să nu-i spui.

1190
00:47:15,540 --> 00:47:16,690
El a spus: te rog nu spune nimic.

1191
00:47:16,690 --> 00:47:18,520
Am fost intrebat ce ar trebui sa raspund?

1192
00:47:18,520 --> 00:47:19,520
nu stiu, nu stiu,

1193
00:47:19,520 --> 00:47:21,480
Întotdeauna nu știu, arăt prost.

1194
00:47:21,480 --> 00:47:22,690
Nu, prost, nu.

1195
00:47:24,690 --> 00:47:25,280
Dacă există ceva,

1196
00:47:25,280 --> 00:47:26,200
ceea ce sigur nu pari a fi,

1197
00:47:26,200 --> 00:47:26,730
deci e o prostie.

1198
00:47:26,730 --> 00:47:28,050
Nu ești deloc prost.

1199
00:47:30,000 --> 00:47:30,940
Ești unul dintre cei care se descurcă

1200
00:47:30,940 --> 00:47:32,420
fă-mă să mă simt fără valoare,

1201
00:47:32,430 --> 00:47:33,450
fără să deschidă măcar gura.

1202
00:47:41,200 --> 00:47:42,740
Eu nu fac asta.

1203
00:47:42,740 --> 00:47:43,870
Da, o faci.

1204
00:47:43,870 --> 00:47:44,870
Eu nu fac asta, Pablo.

1205
00:47:44,870 --> 00:47:45,790
Da, o faci.

1206
00:47:45,790 --> 00:47:47,540
Întotdeauna faci asta, Maite.

1207
00:47:48,790 --> 00:47:49,600
tu faci asta,

1208
00:47:49,600 --> 00:47:50,990
pentru că asta crezi despre mine.

1209
00:47:50,990 --> 00:47:52,870
Asta cred despre tine?

1210
00:47:58,740 --> 00:47:59,700
Aș prefera să tac despre asta,

1211
00:47:59,700 --> 00:48:00,490
ce cred despre tine.

1212
00:48:10,600 --> 00:48:12,600
Despre ce vei tace, Maite?

1213
00:48:15,760 --> 00:48:17,110
Despre ce vei tace?

1214
00:48:18,510 --> 00:48:19,180
Despre ce?

1215
00:48:24,250 --> 00:48:24,830
Ce?

1216
00:48:24,830 --> 00:48:26,330
Vrei să divorțezi?

1217
00:48:26,330 --> 00:48:28,000
Asta vrei tu?

1218
00:48:32,250 --> 00:48:33,170
Ei bine, poate.

1219
00:48:36,770 --> 00:48:38,020
Mie mi se potrivește.

1220
00:48:41,690 --> 00:48:42,940
Sunt destul de fericit cu asta.

1221
00:48:44,440 --> 00:48:46,070
Decide-te atunci.

1222
00:48:46,070 --> 00:48:47,860
Dar nu mă mai amenința cu asta.

1223
00:48:56,120 --> 00:48:57,790
Sticle și totul aici, vă rog.

1224
00:48:57,790 --> 00:48:58,960
Ce?

1225
00:49:02,460 --> 00:49:04,040
Da, lasă-l acolo pe masă.

1226
00:49:06,610 --> 00:49:07,690
Ce căsuță drăguță.

1227
00:49:07,690 --> 00:49:08,610
L-ai urmărit încă?

1228
00:49:11,520 --> 00:49:13,690
Isakun, nu dorm pe podea,

1229
00:49:13,690 --> 00:49:15,230
Văd un singur pat.

1230
00:49:15,230 --> 00:49:16,690
Uite, e un pat acolo,

1231
00:49:16,690 --> 00:49:17,750
Plus că punem saltele

1232
00:49:17,860 --> 00:49:18,360
în sufragerie.

1233
00:49:18,360 --> 00:49:19,900
O vom organiza.

1234
00:49:19,900 --> 00:49:20,420
Amenda.

1235
00:49:21,060 --> 00:49:24,600
Mai este unul, foarte bun.

1236
00:49:25,160 --> 00:49:26,850
Nu am smuls niciodată patru

1237
00:49:26,870 --> 00:49:28,920
ori sau mai mult pe zi.

1238
00:49:28,940 --> 00:49:30,950
Haide! ticălos murdar!

1239
00:49:30,950 --> 00:49:32,890
Ce vrei să spui „oh bine”?

1240
00:49:32,890 --> 00:49:33,960
Ce urâciune!

1241
00:49:33,960 --> 00:49:35,100
Bine, o dată.

1242
00:49:35,100 --> 00:49:36,340
Ești un pervers.

1243
00:49:36,340 --> 00:49:37,840
O dată în viață.

1244
00:49:37,840 --> 00:49:38,810
Acesta este murdar.

1245
00:49:38,810 --> 00:49:41,280
Are chiar calusuri pe mâini.

1246
00:49:41,280 --> 00:49:42,600
Ce urâciune!

1247
00:49:47,130 --> 00:49:49,600
nu am lins niciodata...

1248
00:49:49,600 --> 00:49:53,250
Nu am lins niciodată picioarele nimănui.

1249
00:49:53,250 --> 00:49:53,770
Luna

1250
00:49:54,120 --> 00:49:55,670
Ce vrei să spui "aaa"?

1251
00:49:55,860 --> 00:49:57,830
Pentru că mă așteptam la altceva.

1252
00:49:57,830 --> 00:50:00,070
Uită-te la el!

1253
00:50:00,070 --> 00:50:01,950
Bea de sete!

1254
00:50:02,420 --> 00:50:03,250
Bine atunci.

1255
00:50:03,250 --> 00:50:05,010
Lasă-mă să o fac.

1256
00:50:05,010 --> 00:50:07,290
Hai, următorul.

1257
00:50:07,290 --> 00:50:08,150
bine,

1258
00:50:08,150 --> 00:50:09,590
Eu niciodată

1259
00:50:09,590 --> 00:50:12,940
am facut sex cu cineva aici?

1260
00:50:12,940 --> 00:50:13,900
Da, da,

1261
00:50:19,320 --> 00:50:20,820
Voi doi beți sau ce?

1262
00:50:21,480 --> 00:50:22,460
Cu siguranţă.

1263
00:50:22,460 --> 00:50:24,100
Ainara, prietene!

1264
00:50:24,100 --> 00:50:25,360
Ei bine, nici eu nu voi bea singur.

1265
00:50:25,360 --> 00:50:25,500
Ainara

1266
00:50:25,500 --> 00:50:25,800
De data asta, da.

1267
00:50:25,800 --> 00:50:27,780
Cu siguranţă!

1268
00:50:27,780 --> 00:50:28,450
O, bine, bine.

1269
00:50:28,450 --> 00:50:29,960
Se încurca cu el însuși, ca

1270
00:50:29,960 --> 00:50:30,570
este doar el.

1271
00:50:30,570 --> 00:50:31,320
Da.

1272
00:50:31,320 --> 00:50:33,540
Rândul meu, rândul meu, rândul meu.

1273
00:50:33,540 --> 00:50:34,360
Eu niciodată,

1274
00:50:34,360 --> 00:50:36,980
nu avea fantezii erotice

1275
00:50:36,980 --> 00:50:38,360
fantezii erotice

1276
00:50:38,360 --> 00:50:40,400
despre vreun profesor.

1277
00:50:40,400 --> 00:50:41,710
Și despre profesor!

1278
00:50:41,710 --> 00:50:42,860
Se ia in considerare si profesorul.

1279
00:50:42,870 --> 00:50:43,740
O, părinte Chema!

1280
00:50:43,770 --> 00:50:45,200
Ce se întâmplă cu tine și cu părintele Chema?

1281
00:50:45,210 --> 00:50:46,160
Ce ai?

1282
00:50:46,170 --> 00:50:47,690
Xavi, faci ochi la el.

1283
00:50:47,710 --> 00:50:48,090
Cine este aceasta?

1284
00:50:48,100 --> 00:50:48,730
preot,

1285
00:50:48,740 --> 00:50:49,890
care predă lecţii de catehism.

1286
00:50:50,140 --> 00:50:51,740
Bea, bea, care-i mare lucru?

1287
00:50:51,750 --> 00:50:53,430
Părinte Chema, omule...

1288
00:50:53,490 --> 00:50:55,250
Trei înghițituri.

1289
00:50:55,260 --> 00:50:55,650
Bea ceva.

1290
00:50:55,660 --> 00:50:55,900
Hai, hai.

1291
00:50:55,900 --> 00:50:56,710
Patru, nu?

1292
00:51:01,830 --> 00:51:02,570
Aşa.

1293
00:51:02,570 --> 00:51:03,520
Ei bine, eu niciodată...

1294
00:51:04,740 --> 00:51:05,280
Eu niciodată

1295
00:51:05,280 --> 00:51:06,580
a vrut să devină călugăriță.

1296
00:51:07,830 --> 00:51:08,740
Ce fel de călugăriță?

1297
00:51:08,740 --> 00:51:09,630
Adică, o călugăriță,

1298
00:51:09,630 --> 00:51:10,660
o călugăriță de la o mănăstire?

1299
00:51:10,660 --> 00:51:12,050
Într-o mănăstire, într-o mănăstire închisă,

1300
00:51:12,050 --> 00:51:12,490
nu stiu.

1301
00:51:12,490 --> 00:51:14,200
Papa Grigorie.

1302
00:51:14,200 --> 00:51:15,040
O?

1303
00:51:15,040 --> 00:51:16,240
Chemat de Dumnezeu.

1304
00:51:16,240 --> 00:51:18,330
Ei bine, cel care boteza copiii.

1305
00:51:19,740 --> 00:51:20,620
Eu la cinci ani.

1306
00:51:22,370 --> 00:51:23,410
Ce zici?

1307
00:51:23,660 --> 00:51:24,120
Pe fata.

1308
00:51:24,160 --> 00:51:24,980
La cinci ani?!

1309
00:51:25,030 --> 00:51:25,540
Pentru că la școală

1310
00:51:25,590 --> 00:51:27,200
ni s-a spus despre Dumnezeu și am spus:

1311
00:51:27,220 --> 00:51:28,240
„Mă voi căsători cu El”.

1312
00:51:28,240 --> 00:51:28,990
La cinci ani?

1313
00:51:30,230 --> 00:51:32,120
Mi s-a spus despre Mama Pământ,

1314
00:51:32,140 --> 00:51:34,620
dar nu, ea nu era visul meu.

1315
00:51:35,590 --> 00:51:36,280
Ei bine, nu mai vreau.

1316
00:51:36,300 --> 00:51:36,920
Pierde-te, bine?

1317
00:51:36,920 --> 00:51:37,870
E bine.

1318
00:51:37,910 --> 00:51:39,460
Sora Isaskun, da?

1319
00:51:39,460 --> 00:51:40,920
Fii binecuvântat.

1320
00:51:41,670 --> 00:51:42,880
Multumesc.

1321
00:51:42,880 --> 00:51:44,000
randul meu.

1322
00:51:45,590 --> 00:51:46,720
nu am vazut niciodata,

1323
00:51:46,720 --> 00:51:48,640
Cum fac sex părinții mei.

1324
00:51:54,100 --> 00:51:55,940
Noi niciodată, nu, păsări de dragoste?

1325
00:51:58,600 --> 00:51:59,520
ce faci?

1326
00:52:01,020 --> 00:52:02,100
Ei bine, nu știu.

1327
00:52:03,770 --> 00:52:04,690
Ei bine, hai să intrăm înăuntru.

1328
00:52:04,690 --> 00:52:05,940
E al naibii de frig aici.

1329
00:52:05,940 --> 00:52:06,690
Ei bine, atunci pleacă.

1330
00:52:09,080 --> 00:52:10,330
Bine, voi rămâne.

1331
00:52:15,240 --> 00:52:16,730
Nu trebuie să vorbești cu mine.

1332
00:52:17,830 --> 00:52:18,860
Serios, nu vorbi cu mine,

1333
00:52:18,870 --> 00:52:19,910
si daca ai ceva de spus,

1334
00:52:19,910 --> 00:52:20,310
Ei bine...

1335
00:52:20,310 --> 00:52:21,580
Îmi poți spune mai târziu.

1336
00:52:23,400 --> 00:52:24,030
Amenda.

1337
00:52:24,030 --> 00:52:25,450
Deja vorbesti cu mine.

1338
00:52:25,450 --> 00:52:25,570
Nu.

1339
00:52:25,570 --> 00:52:26,570
Am spus doar "bine".

1340
00:52:26,570 --> 00:52:26,710
nu,

1341
00:52:26,710 --> 00:52:27,990
Continui sa vorbesti cu mine.

1342
00:52:28,990 --> 00:52:30,700
Și tu ești cel care îmi vorbești,

1343
00:52:30,700 --> 00:52:31,990
Scuze, dar nu.

1344
00:52:31,990 --> 00:52:32,650
Da, da, da.

1345
00:52:32,650 --> 00:52:33,490
Ai venit singur.

1346
00:52:42,330 --> 00:52:43,830
Vom îngheța aici,

1347
00:52:43,830 --> 00:52:45,240
Nu, vei îngheța.

1348
00:52:45,240 --> 00:52:46,330
Mă simt grozav.

1349
00:52:48,580 --> 00:52:50,950
Ei bine, chiar o să îngheț, dar,

1350
00:52:52,360 --> 00:52:53,700
pentru că deja înghețăm,

1351
00:52:53,700 --> 00:52:57,200
E mai bine să îngheți în companie, nu-i așa?

1352
00:53:01,450 --> 00:53:02,530
Eşti nebun?

1353
00:53:03,780 --> 00:53:04,920
Nu mă urma.

1354
00:53:04,920 --> 00:53:05,960
Nu te urmăresc.

1355
00:54:12,180 --> 00:54:14,810
Deci ați dormit împreună?

1356
00:54:14,810 --> 00:54:16,100
În același pat?

1357
00:54:17,360 --> 00:54:19,110
Ei bine, pe podea,

1358
00:54:19,110 --> 00:54:21,200
dar am împărțit o saltea.

1359
00:54:22,110 --> 00:54:24,360
Și s-a apropiat de tine?

1360
00:54:25,780 --> 00:54:27,860
Da, dar dormea ​​în acel moment.

1361
00:54:27,860 --> 00:54:29,740
De unde știi că dormea?

1362
00:54:29,740 --> 00:54:30,860
Pentru că a sforăit?

1363
00:54:32,340 --> 00:54:32,600
nu,

1364
00:54:32,600 --> 00:54:34,920
pentru că avea ochii închiși.

1365
00:54:37,250 --> 00:54:38,920
Și te-ai întâlnit singur?

1366
00:54:39,920 --> 00:54:41,090
Pentru repetiții.

1367
00:54:42,090 --> 00:54:46,090
Când ești singur cu Mikel,

1368
00:54:48,000 --> 00:54:48,440
crezi,

1369
00:54:48,440 --> 00:54:49,860
că poți fi forțat să faci ceva,

1370
00:54:49,860 --> 00:54:50,570
Ce nu vrei?

1371
00:54:53,570 --> 00:54:56,260
Eu însumi eram adolescent, știu ce au băieții

1372
00:54:56,260 --> 00:54:58,650
poate fi foarte asertiv.

1373
00:55:01,400 --> 00:55:03,240
Nu, nu face așa ceva.

1374
00:55:05,930 --> 00:55:07,250
Și când îți oferă

1375
00:55:07,250 --> 00:55:09,100
opțiunea de a dormi lângă Mikel,

1376
00:55:09,760 --> 00:55:11,260
Care este primul lucru care îți vine în minte?

1377
00:55:15,010 --> 00:55:17,100
Ei bine, nu știu, nu am vrut,

1378
00:55:18,610 --> 00:55:20,620
Dar Isaskun a insistat,

1379
00:55:20,650 --> 00:55:23,450
si pana la urma am fost de acord.

1380
00:55:23,450 --> 00:55:24,830
Dar chiar și în ciuda acestui fapt,

1381
00:55:24,830 --> 00:55:26,320
te-ai hotarat sa te culci cu el,

1382
00:55:27,490 --> 00:55:29,080
pentru că ai fi putut spune nu.

1383
00:55:37,620 --> 00:55:39,020
Dacă spune Domnul

1384
00:55:39,020 --> 00:55:40,120
cu tine prin Mikel?

1385
00:55:44,620 --> 00:55:45,450
Cum?

1386
00:55:47,200 --> 00:55:48,200
Ești deștept.

1387
00:55:49,420 --> 00:55:50,920
Înțelegi totul în interior.

1388
00:55:53,330 --> 00:55:55,590
Uneori o persoană vrea să înțeleagă,

1389
00:55:55,610 --> 00:55:58,900
ce se întâmplă când el

1390
00:55:58,960 --> 00:56:00,820
lângă altul.

1391
00:56:01,420 --> 00:56:02,820
Trebuie să asculți

1392
00:56:02,820 --> 00:56:05,110
la sentimentele tale, iar asta te va ajuta

1393
00:56:05,110 --> 00:56:06,900
distinge iubirea de atracție.

1394
00:56:09,480 --> 00:56:12,650
Dragostea mea pentru Isus este curată,

1395
00:56:13,320 --> 00:56:14,150
necondiționat.

1396
00:56:16,830 --> 00:56:18,170
Aceasta este pentru totdeauna.

1397
00:56:22,420 --> 00:56:23,270
Pur și simplu nu există cuvinte,

1398
00:56:23,270 --> 00:56:24,670
pentru a exprima această iubire.

1399
00:56:31,790 --> 00:56:36,110
Cum îl iubești pe Isus?

1400
00:56:44,850 --> 00:56:47,160
[Corul cântă „Into my arms” a lui Nick Cave]

1401
00:56:48,500 --> 00:56:49,570
Poți

1402
00:56:49,590 --> 00:56:50,540
se invarte putin mai repede.

1403
00:56:51,590 --> 00:56:52,920
Nu ți-e frică?

1404
00:56:54,250 --> 00:56:57,960
Spin, încă o dată.

1405
00:57:00,740 --> 00:57:02,700
Încă o dată, pentru ultima oară.

1406
00:57:02,700 --> 00:57:03,530
SI...

1407
00:57:06,060 --> 00:57:06,930
opriți-vă!

1408
00:57:06,930 --> 00:57:09,270
Vom da comenzi.

1409
00:57:10,650 --> 00:57:13,210
Viraj la stânga.

1410
00:57:13,210 --> 00:57:15,480
Pas înainte.

1411
00:57:15,480 --> 00:57:20,630
Virați la dreapta, la dreapta.

1412
00:57:20,630 --> 00:57:23,310
Întoarce-ți corpul.

1413
00:57:23,310 --> 00:57:27,640
Nu! Nu! Ascultă-ne.

1414
00:57:27,640 --> 00:57:29,080
La dreapta.

1415
00:57:29,080 --> 00:57:31,350
Pas înainte.

1416
00:57:31,350 --> 00:57:34,240
Nu vei cădea.

1417
00:57:34,240 --> 00:57:36,090
Vino aici.

1418
00:57:36,090 --> 00:57:37,330
Direct.

1419
00:57:37,330 --> 00:57:38,570
Uşor.

1420
00:57:38,570 --> 00:57:40,210
Ca aceasta.

1421
00:57:47,410 --> 00:57:48,300
Foarte bun!

1422
00:57:48,730 --> 00:57:49,890
Poți să dai jos bandajul.

1423
00:57:49,900 --> 00:57:50,740
Ainara, multumesc.

1424
00:57:51,010 --> 00:57:54,470
Încrederea implică curaj, nu?

1425
00:57:54,470 --> 00:57:55,050
Da.

1426
00:57:55,050 --> 00:57:55,970
Dar putem

1427
00:57:55,970 --> 00:57:58,590
ai curajul sa te increzi in Dumnezeu.

1428
00:57:58,590 --> 00:57:59,740
Imaginați-vă un copil

1429
00:57:59,740 --> 00:58:00,710
în brațele părinților mei,

1430
00:58:00,710 --> 00:58:01,550
Probabil e speriat.

1431
00:58:13,200 --> 00:58:15,180
Să scăpăm de frică.

1432
00:58:15,810 --> 00:58:17,010
Ne vedem joi.

1433
00:58:18,040 --> 00:58:18,780
Multumesc.

1434
00:58:19,050 --> 00:58:20,590
Poarta-te bine!

1435
00:58:21,020 --> 00:58:22,750
Ei bine, asta e, la revedere.

1436
00:59:41,960 --> 00:59:44,800
În brațele mele, o, Doamne.

1437
01:00:05,000 --> 01:00:11,330
Și nu cred în existența îngerilor.

1438
01:00:13,840 --> 01:00:14,660
Ce s-a întâmplat?

1439
01:01:08,810 --> 01:01:09,650
Totul e bine?

1440
01:01:31,300 --> 01:01:32,220
A funcționat?

1441
01:01:32,240 --> 01:01:32,840
Foarte bun.

1442
01:01:33,260 --> 01:01:33,960
Eider?

1443
01:01:34,250 --> 01:01:36,140
Unde este sora ta?

1444
01:01:36,140 --> 01:01:37,150
La naiba, Eider.

1445
01:01:42,300 --> 01:01:42,900
Multumesc.

1446
01:01:42,900 --> 01:01:43,730
Vă rog.

1447
01:01:45,140 --> 01:01:47,010
Ce pește delicios!

1448
01:01:47,700 --> 01:01:49,010
Bine, da.

1449
01:01:51,970 --> 01:01:53,470
Gătiți foarte bine,

1450
01:01:54,560 --> 01:01:55,470
Este foarte gustos.

1451
01:01:55,470 --> 01:01:56,890
Doar că am multă experiență.

1452
01:02:01,270 --> 01:02:03,310
Da, și mulțumesc pentru prăjituri, bine?

1453
01:02:03,310 --> 01:02:04,850
Nu ar fi trebuit să-ți faci griji.

1454
01:02:04,850 --> 01:02:06,060
Ei bine, era Esti.

1455
01:02:06,060 --> 01:02:07,440
Ea are mereu idei bune.

1456
01:02:14,840 --> 01:02:16,590
Dă-mi pâinea, te rog.

1457
01:02:19,920 --> 01:02:20,750
Ainara.

1458
01:02:28,340 --> 01:02:29,230
Multumesc.

1459
01:02:29,230 --> 01:02:31,080
esti surd?

1460
01:02:31,080 --> 01:02:33,290
Lasă-o în pace, nu contează.

1461
01:02:33,960 --> 01:02:35,120
Sa întâmplat ceva?

1462
01:02:38,540 --> 01:02:39,290
Nu.

1463
01:02:40,120 --> 01:02:41,250
esti sigur?

1464
01:02:41,250 --> 01:02:42,330
Cu siguranţă.

1465
01:02:42,330 --> 01:02:43,460
Da, da, s-a întâmplat!

1466
01:02:44,310 --> 01:02:46,950
Ei bine, Ainara l-a sărutat pe băiat,

1467
01:02:46,950 --> 01:02:48,560
iar acum are un iubit.

1468
01:02:48,560 --> 01:02:50,240
Ainara are un iubit,

1469
01:02:50,240 --> 01:02:51,890
Ainara are un iubit!

1470
01:02:51,890 --> 01:02:52,410
Nerea

1471
01:02:52,410 --> 01:02:54,370
Ainara are un iubit.

1472
01:02:54,370 --> 01:02:54,640
Este adevărat?

1473
01:02:54,640 --> 01:02:56,390
Nerea, e de ajuns, am terminat.

1474
01:02:58,640 --> 01:02:59,320
Nerea.

1475
01:02:59,320 --> 01:03:00,430
Ascultă, Iñaki,

1476
01:03:00,450 --> 01:03:01,890
Nu este nimic în neregulă cu asta.

1477
01:03:02,670 --> 01:03:03,920
Dar acest lucru nu este adevărat.

1478
01:03:03,920 --> 01:03:04,870
Oh, nu?

1479
01:03:04,870 --> 01:03:07,080
Estibalis a venit cu asta sau ce?

1480
01:03:07,080 --> 01:03:07,800
Ascultă,

1481
01:03:07,800 --> 01:03:09,870
Chiar nu am văzut nimic.

1482
01:03:09,870 --> 01:03:11,500
Eider le-a văzut.

1483
01:03:11,500 --> 01:03:13,080
Erau acasă sau ce?

1484
01:03:13,920 --> 01:03:14,170
Da.

1485
01:03:17,020 --> 01:03:18,440
Și ce sa întâmplat?

1486
01:03:18,440 --> 01:03:20,190
Ei bine, totul s-a întâmplat foarte repede.

1487
01:03:20,190 --> 01:03:21,330
I-am găsit pe ei și pe tip

1488
01:03:21,340 --> 01:03:23,020
s-a dovedit a fi foarte modest și a plecat imediat.

1489
01:03:25,770 --> 01:03:27,410
Și l-ai mai văzut, dragă?

1490
01:03:27,410 --> 01:03:28,290
Nu.

1491
01:03:28,290 --> 01:03:28,960
De ce nu?

1492
01:03:28,960 --> 01:03:30,620
Dar asta-i tot, Mayte, asta-i tot.

1493
01:03:30,620 --> 01:03:31,420
Iñaki,

1494
01:03:31,430 --> 01:03:33,290
de parca nu ai avea 17 ani.

1495
01:03:33,290 --> 01:03:34,620
Nu știi despre ce vorbești, Maite.

1496
01:03:34,620 --> 01:03:35,670
Știu, da.

1497
01:03:35,670 --> 01:03:37,290
Vorbim despre sex.

1498
01:03:37,290 --> 01:03:38,660
Nu știu, puțină naturalețe,

1499
01:03:38,660 --> 01:03:39,080
Nu?

1500
01:03:39,080 --> 01:03:39,500
Pentru el.

1501
01:03:39,500 --> 01:03:40,380
Sunt copii care stau la masă.

1502
01:03:40,380 --> 01:03:40,390
Da, unul dintre ei este fiul meu. Sunt copii care stau la masă.

1503
01:03:40,390 --> 01:03:41,320
Da, unul dintre ei este fiul meu.

1504
01:03:42,310 --> 01:03:43,040
Primul meu iubit

1505
01:03:43,040 --> 01:03:43,970
L-am avut când aveam 17 ani,

1506
01:03:43,970 --> 01:03:44,720
Îți amintești, mamă?

1507
01:03:44,720 --> 01:03:45,560
Absolut corect.

1508
01:03:45,560 --> 01:03:46,890
El nu este iubitul meu.

1509
01:03:46,890 --> 01:03:49,010
Nu, el este prietenul tău.

1510
01:03:49,010 --> 01:03:51,560
Acum sunt așa, prieteni, prietene,

1511
01:03:51,560 --> 01:03:52,010
nu contează.

1512
01:03:52,010 --> 01:03:52,890
Foarte bun.

1513
01:03:52,890 --> 01:03:54,140
Ei bine, atunci spune-ne ce a fost.

1514
01:03:54,860 --> 01:03:56,700
Nu este ceea ce crezi, tată.

1515
01:03:56,700 --> 01:03:58,450
Ce cred eu, Ainara?

1516
01:03:58,450 --> 01:04:00,240
Ce ar trebui să mă gândesc?

1517
01:04:00,240 --> 01:04:01,330
Într-o zi te trezești și spui:

1518
01:04:01,330 --> 01:04:02,170
că vrei să devii călugăriță,

1519
01:04:02,170 --> 01:04:03,040
iar a doua zi te culci

1520
01:04:03,040 --> 01:04:03,950
în pat cu prima persoană pe care o întâlnesc.

1521
01:04:03,950 --> 01:04:05,530
asa ca trebuie sa ma gandesc,

1522
01:04:05,540 --> 01:04:06,050
Ainara?

1523
01:04:10,450 --> 01:04:11,340
Sper ca tu macar

1524
01:04:11,340 --> 01:04:12,530
utilizați echipament de protecție.

1525
01:04:13,380 --> 01:04:14,130
L-ai folosit?

1526
01:04:14,130 --> 01:04:15,040
Inaki, te rog.

1527
01:04:15,040 --> 01:04:15,050
Nu ai vrut naturalețe? Inaki, te rog.

1528
01:04:15,050 --> 01:04:16,530
Nu ai vrut naturalețe?

1529
01:04:19,960 --> 01:04:20,630
Răspuns.

1530
01:04:24,120 --> 01:04:25,540
Nu știu.

1531
01:04:27,710 --> 01:04:29,540
Glumești cu mine?

1532
01:04:29,540 --> 01:04:31,460
Tu râzi de mine.

1533
01:04:31,460 --> 01:04:32,840
Peste iubitele lui călugărițe

1534
01:04:32,840 --> 01:04:33,500
Râzi și tu?

1535
01:04:34,610 --> 01:04:35,020
Nu.

1536
01:04:35,020 --> 01:04:35,770
Și despre călugăriță?

1537
01:04:35,770 --> 01:04:37,110
Este și asta o glumă?

1538
01:04:38,020 --> 01:04:38,860
Amenda.

1539
01:04:40,440 --> 01:04:41,820
Foarte bine, Ainara.

1540
01:04:41,820 --> 01:04:43,750
Poți face orice cu ei,

1541
01:04:43,750 --> 01:04:45,190
orice vrei tu,

1542
01:04:45,190 --> 01:04:45,840
dar vreau asta

1543
01:04:45,840 --> 01:04:46,860
același respect pentru casa mea,

1544
01:04:46,860 --> 01:04:48,110
lui Estibalis și mie.

1545
01:04:48,110 --> 01:04:48,940
Vă este totul clar?

1546
01:04:57,030 --> 01:04:58,360
Lumea nu se învârte în jurul tău.

1547
01:05:16,620 --> 01:05:18,700
Pe dreapta, sus.

1548
01:05:28,120 --> 01:05:29,370
Probabil că te simți prost din cauza asta,

1549
01:05:29,370 --> 01:05:29,810
dar asta,

1550
01:05:29,810 --> 01:05:31,120
ce sa întâmplat cu ea cu tipul ăsta,

1551
01:05:31,120 --> 01:05:31,890
- Asta e bine.

1552
01:05:32,540 --> 01:05:33,510
Daca spui asa.

1553
01:05:33,510 --> 01:05:33,920
Dar desigur,

1554
01:05:33,920 --> 01:05:35,390
dacă îi vorbești atât de aspru,

1555
01:05:35,390 --> 01:05:36,060
e logic ca ea

1556
01:05:36,060 --> 01:05:36,720
nu se va mai apropia de el.

1557
01:05:36,720 --> 01:05:38,470
Maite, în timp ce dracului la mine, spune,

1558
01:05:38,470 --> 01:05:39,690
că vrea să devină călugăriță,

1559
01:05:39,690 --> 01:05:41,060
și îl numește mincinos pe Estibalis.

1560
01:05:41,060 --> 01:05:41,730
Cum naiba vrei?

1561
01:05:41,730 --> 01:05:42,560
ca să pot vorbi cu ea?

1562
01:05:42,560 --> 01:05:43,560
E foarte bolnavă, Inaki,

1563
01:05:43,560 --> 01:05:44,890
nu este nevoie să puneți presiune asupra ei.

1564
01:05:44,890 --> 01:05:46,810
Ei bine, continui să fii atent la ea.

1565
01:05:46,810 --> 01:05:47,040
Poate,

1566
01:05:47,040 --> 01:05:47,810
Aici se află problema.

1567
01:05:47,810 --> 01:05:48,640
Prea multa atentie.

1568
01:05:59,280 --> 01:06:00,950
Dacă vorbim cu stareța?

1569
01:06:00,950 --> 01:06:02,610
Da, și cu Papa.

1570
01:06:02,610 --> 01:06:03,510
Femeia asta decide,

1571
01:06:03,510 --> 01:06:04,780
să o accept sau nu pe Ainara.

1572
01:06:04,780 --> 01:06:06,270
Dacă explicăm ceea ce vedem,

1573
01:06:06,280 --> 01:06:07,480
ce se intampla,

1574
01:06:07,500 --> 01:06:09,350
o va vedea și ea, nu-i așa?

1575
01:06:13,350 --> 01:06:15,010
Ce se întâmplă, Maite?

1576
01:06:15,680 --> 01:06:17,100
Ce se întâmplă?

1577
01:06:17,100 --> 01:06:17,440
Ce?

1578
01:06:17,440 --> 01:06:19,450
Ei bine, Ainara

1579
01:06:19,460 --> 01:06:21,610
Nu sunt pregătit pentru acest tip de viață, Inaki.

1580
01:06:23,450 --> 01:06:23,920
Pentru că,

1581
01:06:23,920 --> 01:06:25,450
dacă există un proces de recunoaștere,

1582
01:06:25,450 --> 01:06:26,860
Asta înseamnă că nu toată lumea devine călugăriță.

1583
01:06:26,860 --> 01:06:27,580
Vrei să mergi?

1584
01:06:27,580 --> 01:06:29,160
du-te acolo și spune stareței,

1585
01:06:29,160 --> 01:06:30,880
De ce se încurcă Ainara cu băieții?

1586
01:06:32,450 --> 01:06:33,760
Ei bine, dacă asta este nevoie...

1587
01:06:39,350 --> 01:06:40,600
Ce este clar, Iñaki,

1588
01:06:40,600 --> 01:06:41,700
dacă femeia asta îi spune,

1589
01:06:41,700 --> 01:06:42,500
ca să accepte

1590
01:06:42,500 --> 01:06:43,510
refuzul cu calm,

1591
01:06:43,510 --> 01:06:44,510
Ea o va face.

1592
01:06:46,260 --> 01:06:47,510
Și de ce i-ar spune asta?

1593
01:06:57,020 --> 01:06:58,520
Pentru că ești tatăl fetei,

1594
01:06:59,690 --> 01:07:01,270
și tu însuți o vei întreba despre asta.

1595
01:07:23,940 --> 01:07:24,580
vreau doar,

1596
01:07:24,580 --> 01:07:25,850
ca să fie bine Ainara.

1597
01:07:27,680 --> 01:07:29,020
Lasă-o să fie fericită.

1598
01:07:32,850 --> 01:07:33,240
Amenda.

1599
01:07:43,150 --> 01:07:44,150
Copil.

1600
01:07:44,150 --> 01:07:45,400
Ce mai faci

1601
01:07:45,400 --> 01:07:47,150
Tatăl tău este o brută.

1602
01:07:47,150 --> 01:07:49,440
Nu-ți face griji, sunt bine.

1603
01:07:49,440 --> 01:07:50,340
Cu siguranţă.

1604
01:07:50,340 --> 01:07:52,870
Ești o fată foarte puternică.

1605
01:07:57,040 --> 01:07:58,870
Nu asta mă îngrijorează.

1606
01:08:02,790 --> 01:08:03,620
Dacă pleci,

1607
01:08:03,670 --> 01:08:05,670
Îmi va fi atât de dor de tine.

1608
01:08:06,760 --> 01:08:09,410
Leela, nu spune asta.

1609
01:08:26,120 --> 01:08:27,290
Cum se numește stareța?

1610
01:08:27,790 --> 01:08:28,420
Isabelle.

1611
01:08:28,770 --> 01:08:29,290
Isabelle.

1612
01:08:29,450 --> 01:08:30,320
Maica Isabel.

1613
01:08:50,740 --> 01:08:52,390
Bună dimineaţa.

1614
01:09:49,000 --> 01:09:50,690
Bună dimineaţa.

1615
01:09:50,690 --> 01:09:51,610
Bun venit.

1616
01:09:51,610 --> 01:09:52,270
Multumesc.

1617
01:09:52,270 --> 01:09:53,480
Sunt mama Isabelei.

1618
01:09:53,480 --> 01:09:54,610
Poftim, mătușă.

1619
01:09:54,610 --> 01:09:54,820
Foarte frumos.

1620
01:09:54,820 --> 01:09:55,870
Eu sunt tatăl, Inaki.

1621
01:09:58,870 --> 01:10:00,290
Ainara, cum a fost călătoria?

1622
01:10:00,290 --> 01:10:01,670
Bine, foarte bine.

1623
01:10:01,670 --> 01:10:02,710
Ce bine.

1624
01:10:04,370 --> 01:10:04,900
Mamă.

1625
01:10:04,900 --> 01:10:07,540
Da, Alasna, intră, intră.

1626
01:10:07,540 --> 01:10:09,690
Escortă-l pe Ainara în camera ei

1627
01:10:09,690 --> 01:10:11,840
și arată-i totul.

1628
01:10:11,840 --> 01:10:13,580
Ei bine, mult noroc, bine?

1629
01:10:13,580 --> 01:10:16,950
Ne vedem săptămâna viitoare.

1630
01:10:16,950 --> 01:10:18,080
te iubesc.

1631
01:10:18,080 --> 01:10:19,000
Si eu tu.

1632
01:10:35,420 --> 01:10:37,160
Isabelle, nu știu dacă îți amintești,

1633
01:10:37,160 --> 01:10:37,920
ce am scris,

1634
01:10:37,940 --> 01:10:39,150
că vrem să vorbim cu tine,

1635
01:10:39,150 --> 01:10:39,980
dacă este posibil.

1636
01:10:39,980 --> 01:10:41,470
Da, da, desigur, îmi amintesc.

1637
01:10:46,810 --> 01:10:48,200
Scuze, trebuie să răspund.

1638
01:10:48,280 --> 01:10:49,040
Da, sigur.

1639
01:10:49,130 --> 01:10:49,690
Ia-le cu tine.

1640
01:10:49,730 --> 01:10:50,440
Amenda.

1641
01:10:58,320 --> 01:10:59,630
Dă-mi-o, dă-mi-o, o iau eu.

1642
01:10:59,630 --> 01:11:01,370
Vom vorbi aici?

1643
01:11:01,370 --> 01:11:02,970
Da, obișnuiam să ne trezim

1644
01:11:02,970 --> 01:11:04,450
în spatele gratiilor în timpul vizitelor,

1645
01:11:04,450 --> 01:11:06,050
dar mama Isabelei a decis,

1646
01:11:06,050 --> 01:11:07,450
că așa va fi mai bine.

1647
01:11:07,450 --> 01:11:09,280
Luați un scaun, vă rog.

1648
01:11:12,390 --> 01:11:13,580
Esti din Bilbao?

1649
01:11:13,580 --> 01:11:14,050
Da, da.

1650
01:11:14,050 --> 01:11:15,490
Din Bilbao, toată viața mea.

1651
01:11:15,490 --> 01:11:16,740
Ei bine, mama noastră este galiciană.

1652
01:11:16,740 --> 01:11:18,620
Dar ea locuiește aici de 1000 de ani.

1653
01:11:18,620 --> 01:11:20,870
Da, si ce faci?

1654
01:11:20,870 --> 01:11:22,660
Am propriul meu restaurant.

1655
01:11:23,410 --> 01:11:25,160
Lucrezi si tu intr-un restaurant?

1656
01:11:25,160 --> 01:11:27,160
Nu, nu, sunt manager cultural.

1657
01:11:28,080 --> 01:11:28,910
Ce este asta?

1658
01:11:29,720 --> 01:11:31,430
Organizez evenimente culturale.

1659
01:11:31,430 --> 01:11:34,220
Oh, wow, nu știam despre asta.

1660
01:11:35,470 --> 01:11:37,560
Când nu știu ceva, întreb.

1661
01:11:37,880 --> 01:11:39,310
Desigur, fac exact la fel.

1662
01:11:41,300 --> 01:11:43,050
De cat timp esti in comanda?

1663
01:11:45,170 --> 01:11:47,590
Am intrat la 19 ani, iar acum am 85 de ani.

1664
01:11:47,590 --> 01:11:49,590
Toată viața este dedicată Domnului.

1665
01:11:50,110 --> 01:11:50,920
Voi fi acolo acum.

1666
01:12:04,800 --> 01:12:06,480
Îți las asta pentru tine în caz de vreme rece,

1667
01:12:06,480 --> 01:12:06,760
frig?

1668
01:12:06,760 --> 01:12:07,470
Amenda.

1669
01:12:12,630 --> 01:12:14,440
Când sună clopotele,

1670
01:12:14,440 --> 01:12:15,660
Mergem la capelă.

1671
01:12:15,660 --> 01:12:16,660
Amenda.

1672
01:12:18,160 --> 01:12:18,830
Multumesc.

1673
01:12:47,110 --> 01:12:48,700
Unele surori sunt angajate

1674
01:12:48,700 --> 01:12:49,770
afaceri de cofetărie

1675
01:12:49,770 --> 01:12:50,860
altele - bucataria.

1676
01:12:50,860 --> 01:12:51,820
Foarte gustoase.

1677
01:12:51,820 --> 01:12:52,650
Sora Encarnacion

1678
01:12:52,650 --> 01:12:53,660
angajat în muncă manuală,

1679
01:12:53,660 --> 01:12:55,270
și îi vindem produsele în magazin.

1680
01:12:55,270 --> 01:12:57,020
Da, avem un cuptor ceramic.

1681
01:13:00,320 --> 01:13:01,860
„Rugați-vă și lucrați”.

1682
01:13:01,860 --> 01:13:02,570
Exact.

1683
01:13:02,570 --> 01:13:04,150
„Ora et labora”, așa este.

1684
01:13:05,070 --> 01:13:07,320
Am studiat și la Heart of Mary.

1685
01:13:07,320 --> 01:13:08,650
Da.

1686
01:13:09,650 --> 01:13:10,820
Ainara ne-a povestit despre asta.

1687
01:13:12,510 --> 01:13:13,280
Îi place foarte mult

1688
01:13:13,280 --> 01:13:14,180
vorbesc cu tine.

1689
01:13:14,180 --> 01:13:15,350
Și nouă cu ea.

1690
01:13:15,350 --> 01:13:15,850
Da.

1691
01:13:18,850 --> 01:13:20,540
Este mai ușor cu un telefon mobil,

1692
01:13:20,540 --> 01:13:21,060
nu-i asa?

1693
01:13:21,060 --> 01:13:22,240
Da, am nevoie de un telefon mobil.

1694
01:13:22,240 --> 01:13:23,100
nu prea imi place,

1695
01:13:23,100 --> 01:13:23,970
Adevărul.

1696
01:13:23,970 --> 01:13:26,650
Dar este mai ieftin să sunați în Guineea și Peru.

1697
01:13:26,650 --> 01:13:27,620
Unele surori au

1698
01:13:27,620 --> 01:13:28,960
Familia locuiește foarte departe.

1699
01:13:28,960 --> 01:13:30,290
Jurământul de tăcere?

1700
01:13:31,210 --> 01:13:33,620
Legămintele noastre sunt ascultarea, sărăcia,

1701
01:13:33,620 --> 01:13:35,540
castitate și izolare.

1702
01:13:35,540 --> 01:13:37,040
Chestia este că tăcerea este

1703
01:13:37,040 --> 01:13:38,330
este o necesitate

1704
01:13:38,330 --> 01:13:39,930
viata contemplativa.

1705
01:13:39,930 --> 01:13:41,560
Când îți vorbesc din interior,

1706
01:13:41,560 --> 01:13:45,060
Ai nevoie de tăcere, trebuie să asculți.

1707
01:13:46,060 --> 01:13:47,760
De aceea sunt singurul cu telefon mobil.

1708
01:13:47,760 --> 01:13:50,220
Altfel, surorile vor vorbi toată ziua.

1709
01:13:51,560 --> 01:13:53,560
Le place să comunice cu familia lor.

1710
01:13:53,560 --> 01:13:54,010
Da.

1711
01:13:54,010 --> 01:13:55,890
Nu îi vizitează des,

1712
01:13:55,890 --> 01:13:56,250
Adevărul?

1713
01:13:56,250 --> 01:13:58,290
Ei bine, distanța are și un efect.

1714
01:13:58,290 --> 01:13:58,620
Da.

1715
01:13:58,620 --> 01:14:00,710
Dacă au familie în Guineea.

1716
01:14:00,710 --> 01:14:01,410
Și înțeleg,

1717
01:14:01,410 --> 01:14:03,110
că nici ei nu vor putea merge,

1718
01:14:03,110 --> 01:14:04,460
pentru a le vedea.

1719
01:14:04,460 --> 01:14:05,960
Ei bine, dacă, de exemplu,

1720
01:14:05,960 --> 01:14:07,710
ruda surorii mele s-a îmbolnăvit,

1721
01:14:07,720 --> 01:14:09,420
ea poate ieși,

1722
01:14:09,420 --> 01:14:09,710
să aibă grijă de el.

1723
01:14:18,470 --> 01:14:20,780
Și, nu știu, se întâmplă,

1724
01:14:20,780 --> 01:14:23,970
că uneori surorile vor să plece?

1725
01:14:25,590 --> 01:14:26,840
Uneori.

1726
01:14:28,260 --> 01:14:28,840
Da.

1727
01:14:30,010 --> 01:14:31,180
Aceasta nu este o închisoare,

1728
01:14:31,180 --> 01:14:34,260
a fi aici este o alegere, și chiar așa

1729
01:14:34,260 --> 01:14:35,510
poți alege să pleci.

1730
01:14:35,510 --> 01:14:36,930
Desigur. Cafea?

1731
01:14:44,190 --> 01:14:46,020
Ainara este o fată foarte bună.

1732
01:14:46,020 --> 01:14:47,360
Da, este adevărat.

1733
01:14:47,360 --> 01:14:48,190
Da.

1734
01:14:49,520 --> 01:14:50,610
Este o fată foarte bună,

1735
01:14:50,610 --> 01:14:51,980
dar este şi adevărat că acum ea

1736
01:14:51,980 --> 01:14:53,070
in adolescenta,

1737
01:14:53,070 --> 01:14:53,570
si se vede.

1738
01:14:53,570 --> 01:14:54,940
Când ești atât de tânăr,

1739
01:14:54,940 --> 01:14:57,250
totul în tine este foarte viu,

1740
01:14:57,250 --> 01:14:57,970
nu-i asa?

1741
01:14:57,970 --> 01:14:58,970
Și într-o zi simți un lucru,

1742
01:14:58,970 --> 01:15:00,720
în altă zi te simți diferit,

1743
01:15:00,720 --> 01:15:01,220
nu-i asa?

1744
01:15:08,470 --> 01:15:11,250
Isabelle, avem cel mai mare respect.

1745
01:15:11,250 --> 01:15:14,250
sentimentele religioase ale Ainarei.

1746
01:15:15,090 --> 01:15:16,210
Dar bineînțeles că ne-am dori,

1747
01:15:16,210 --> 01:15:17,750
ca să poată obține studii superioare,

1748
01:15:17,750 --> 01:15:19,880
și știm că așa cum îi spui...

1749
01:15:19,880 --> 01:15:20,050
Pe bază de prenume.

1750
01:15:20,050 --> 01:15:21,380
Adresează-mi drept „tu”.

1751
01:15:21,380 --> 01:15:23,030
Ne pare rău, știm că,

1752
01:15:23,030 --> 01:15:25,250
Ceea ce îi spui este foarte important pentru ea.

1753
01:15:26,810 --> 01:15:27,480
Da,

1754
01:15:28,560 --> 01:15:29,620
Da, sunt surori aici,

1755
01:15:29,620 --> 01:15:31,060
care studiază la universitate.

1756
01:15:31,060 --> 01:15:31,730
Oh, nu?

1757
01:15:31,730 --> 01:15:33,310
Sora Alasne, de exemplu,

1758
01:15:33,310 --> 01:15:34,600
studiază teologia.

1759
01:15:34,600 --> 01:15:35,890
Bine, bine.

1760
01:15:36,730 --> 01:15:37,560
Nu, nu, desigur că nu.

1761
01:15:39,920 --> 01:15:41,940
Adică nu avem

1762
01:15:41,940 --> 01:15:45,590
Mă refer la partea academică, nu?

1763
01:15:45,590 --> 01:15:46,550
am dori,

1764
01:15:46,550 --> 01:15:49,220
pentru ca Ainara să studieze la universitate,

1765
01:15:49,220 --> 01:15:50,920
ca să poată face cunoştinţă

1766
01:15:50,920 --> 01:15:52,920
cu lumea exterioară, nu?

1767
01:15:52,920 --> 01:15:54,670
O experiență mai completă,

1768
01:15:54,670 --> 01:15:55,920
în afara școlii.

1769
01:15:58,580 --> 01:15:59,500
Noi, Isabelle,

1770
01:15:59,500 --> 01:16:03,450
Suntem siguri că dacă ne sfătuiți

1771
01:16:03,450 --> 01:16:05,710
trebuie să trăiască puțin mai mult,

1772
01:16:05,710 --> 01:16:08,420
așteptați înainte de a lua decizii importante,

1773
01:16:10,400 --> 01:16:12,730
Știm că te va asculta.

1774
01:16:14,230 --> 01:16:16,340
Și ar putea veni și ea aici,

1775
01:16:16,340 --> 01:16:17,400
oricând vrea,

1776
01:16:18,230 --> 01:16:19,570
ci pentru a studia la universitate.

1777
01:16:23,510 --> 01:16:25,090
Esti credincios, Maite?

1778
01:16:26,930 --> 01:16:28,700
Nu, dar sunt profund

1779
01:16:28,700 --> 01:16:31,720
Respect credința fiecărei persoane.

1780
01:16:31,720 --> 01:16:32,760
Cu siguranţă.

1781
01:16:32,760 --> 01:16:34,260
Respectul mai presus de orice.

1782
01:16:35,360 --> 01:16:36,110
Cu siguranţă.

1783
01:16:37,110 --> 01:16:38,050
Ei bine, cred,

1784
01:16:38,050 --> 01:16:40,890
că toți avem nevoie de ceva în care să credem,

1785
01:16:40,890 --> 01:16:42,300
și da, da, cred,

1786
01:16:42,300 --> 01:16:44,190
că există ceva spiritual,

1787
01:16:44,190 --> 01:16:45,610
despre ce nu știm.

1788
01:16:45,610 --> 01:16:47,610
Există multă spiritualitate,

1789
01:16:48,840 --> 01:16:50,590
dar există un singur Dumnezeu.

1790
01:16:51,510 --> 01:16:52,680
Asta e corect.

1791
01:16:56,260 --> 01:16:57,010
au,

1792
01:16:58,340 --> 01:17:00,220
dupa cum bine stii,

1793
01:17:00,220 --> 01:17:01,930
credința este un dar de la Dumnezeu,

1794
01:17:03,110 --> 01:17:05,020
Ori există, ori nu există.

1795
01:17:05,770 --> 01:17:07,690
Și aceasta este o chestiune de credință.

1796
01:17:09,440 --> 01:17:11,120
Ceea ce îmi ceri este,

1797
01:17:11,120 --> 01:17:12,360
ce-mi ceri?

1798
01:17:13,770 --> 01:17:14,690
nu stă în puterea mea.

1799
01:17:20,550 --> 01:17:22,050
Așa cred.

1800
01:17:23,130 --> 01:17:25,010
Dumnezeu cheamă pe cine vrea.

1801
01:17:25,010 --> 01:17:28,220
El este păstorul, iar noi suntem doar turma lui.

1802
01:17:33,390 --> 01:17:33,970
Isabelle,

1803
01:17:33,970 --> 01:17:35,470
știi că Ainara și-a pierdut mama,

1804
01:17:35,470 --> 01:17:35,640
nu-i asa?

1805
01:17:35,640 --> 01:17:36,640
Când eram mic.

1806
01:17:38,060 --> 01:17:39,560
Da, știu.

1807
01:17:41,060 --> 01:17:42,390
Nepoata mea are o accidentare.

1808
01:17:44,290 --> 01:17:45,900
Și asta o face...

1809
01:17:45,900 --> 01:17:46,790
special,

1810
01:17:47,870 --> 01:17:49,370
dar o face și vulnerabilă.

1811
01:17:51,710 --> 01:17:54,170
Ea caută confort, Isabel.

1812
01:17:54,170 --> 01:17:55,540
Căutarea ei spirituală nu are

1813
01:17:55,540 --> 01:17:56,800
nimic de-a face cu chemarea lui Dumnezeu.

1814
01:17:56,800 --> 01:17:57,120
au,

1815
01:17:58,600 --> 01:18:01,180
Numai Dumnezeu poate ști asta,

1816
01:18:01,180 --> 01:18:02,010
numai El.

1817
01:18:02,760 --> 01:18:03,180
Apoi,

1818
01:18:03,180 --> 01:18:03,970
Dumnezeu știe,

1819
01:18:03,970 --> 01:18:05,650
că nepoata mea se întâlnește

1820
01:18:05,650 --> 01:18:06,600
cu un tip de la cor,

1821
01:18:07,310 --> 01:18:08,360
si ce s-a intamplat saptamana trecuta

1822
01:18:08,360 --> 01:18:09,780
erau în pat,

1823
01:18:09,790 --> 01:18:11,370
Au avut relații sexuale.

1824
01:18:12,420 --> 01:18:14,080
Nu știu la ce se gândește Ainara,

1825
01:18:14,080 --> 01:18:16,170
dar, desigur, nu despre viața contemplativă.

1826
01:18:17,500 --> 01:18:19,830
Ascultă, sora mea vrea să spună,

1827
01:18:19,830 --> 01:18:22,170
că ne temem că Ainara este încurcată.

1828
01:18:22,170 --> 01:18:22,900
Sora ta

1829
01:18:22,900 --> 01:18:24,020
s-a exprimat foarte clar.

1830
01:20:08,470 --> 01:20:08,970
Așteaptă.

1831
01:20:23,680 --> 01:20:24,560
Asta e tot, Mayte.

1832
01:20:35,660 --> 01:20:36,570
Să mergem.

1833
01:20:44,180 --> 01:20:45,110
Binecuvântează-ne, Doamne.

1834
01:20:46,470 --> 01:20:48,640
Și binecuvântează și această mâncare,

1835
01:20:48,670 --> 01:20:51,310
pe care suntem pe cale să o acceptăm.

1836
01:20:51,720 --> 01:20:53,850
În numele lui Isus Hristos, Domnul nostru,

1837
01:20:53,990 --> 01:20:54,670
Amin.

1838
01:21:03,750 --> 01:21:04,970
Bun venit.

1839
01:24:11,140 --> 01:24:12,850
Ți-au dat săpun?

1840
01:24:12,850 --> 01:24:14,930
Da, multumesc.

1841
01:24:14,930 --> 01:24:17,310
Uneori trebuie să așteptați câteva zile,

1842
01:24:17,310 --> 01:24:18,710
în timp ce sora Encarnacion

1843
01:24:18,710 --> 01:24:19,670
ne va da pasta de dinti.

1844
01:24:19,760 --> 01:24:21,840
Ea nu vrea să-l irosim.

1845
01:24:23,970 --> 01:24:25,470
Și îți este dor de el?

1846
01:24:25,470 --> 01:24:26,630
Ce?

1847
01:24:27,800 --> 01:24:28,970
Risipirea.

1848
01:24:30,380 --> 01:24:31,050
Nu.

1849
01:24:32,300 --> 01:24:34,260
Dumnezeu este ca orice alt soț,

1850
01:24:34,260 --> 01:24:35,470
Are ciudateniile lui.

1851
01:24:35,470 --> 01:24:38,140
Desigur, există momente de îndoială,

1852
01:24:38,140 --> 01:24:39,390
lupta,

1853
01:24:40,220 --> 01:24:41,910
momente în care vrei să apuci

1854
01:24:41,910 --> 01:24:42,890
valiza și spune:

1855
01:24:42,890 --> 01:24:43,720
— Eu plec.

1856
01:24:46,220 --> 01:24:47,720
Dar apoi trece.

1857
01:24:48,720 --> 01:24:50,390
Soră, diavolul este foarte inteligent.

1858
01:24:51,450 --> 01:24:53,200
El știe să te seducă.

1859
01:24:55,030 --> 01:24:57,360
Mi-e dor de parfum,

1860
01:24:57,360 --> 01:24:59,280
parfum scump.

1861
01:25:02,200 --> 01:25:03,820
Sfințește, Doamne,

1862
01:25:03,820 --> 01:25:07,660
noaptea noastră și dă-ne o odihnă liniștită,

1863
01:25:08,330 --> 01:25:10,470
ca să ne trezim mâine

1864
01:25:10,470 --> 01:25:13,280
în numele Tău şi putea cu sănătate şi

1865
01:25:13,280 --> 01:25:16,410
bucuria de a contempla zorii unei noi zile.

1866
01:25:17,430 --> 01:25:19,560
Dumnezeu Atotputernic ne dăruiește

1867
01:25:19,560 --> 01:25:21,840
noapte buna si moarte sfanta.

1868
01:25:52,350 --> 01:25:54,350
De cât timp ești aici?

1869
01:25:56,440 --> 01:25:57,770
Este aproape un an.

1870
01:25:58,690 --> 01:25:59,770
A trecut deja un an.

1871
01:26:00,940 --> 01:26:02,790
Pentru că ultimul lucru la care mă gândeam era

1872
01:26:02,790 --> 01:26:04,480
Așa mă va numi Domnul.

1873
01:26:05,800 --> 01:26:07,130
Am studiat să fiu doctor,

1874
01:26:07,130 --> 01:26:08,500
Aveam de gând să plec într-o misiune.

1875
01:26:08,500 --> 01:26:10,380
Și nu te-ai dus?

1876
01:26:11,630 --> 01:26:12,710
Da, corect!

1877
01:26:14,210 --> 01:26:16,150
Am fost într-un grup la universitate,

1878
01:26:16,150 --> 01:26:17,450
Și într-o zi a trebuit să aducem

1879
01:26:17,450 --> 01:26:18,650
mai multe cutii cu mâncare aici,

1880
01:26:18,650 --> 01:26:19,150
la mănăstire.

1881
01:26:20,320 --> 01:26:21,230
nu l-am cunoscut,

1882
01:26:21,230 --> 01:26:23,700
și am vorbit cu surorile și nu știu,

1883
01:26:23,700 --> 01:26:24,950
chiar mi-a placut,

1884
01:26:24,950 --> 01:26:26,750
Mi-au plăcut foarte mult toate acestea.

1885
01:26:31,330 --> 01:26:33,160
Pur și simplu tânjeam după Isus.

1886
01:26:36,160 --> 01:26:37,890
Trebuia să fiu aici tot timpul,

1887
01:26:37,890 --> 01:26:38,490
lângă El.

1888
01:26:40,410 --> 01:26:41,310
Și într-o zi Domnul

1889
01:26:41,310 --> 01:26:42,410
mi-am schimbat toate planurile.

1890
01:26:43,080 --> 01:26:43,830
Toate.

1891
01:26:45,250 --> 01:26:46,210
Eram în parohie

1892
01:26:46,210 --> 01:26:47,630
și a cântat un psalm frumos,

1893
01:26:47,630 --> 01:26:49,170
care conținea următoarele cuvinte:

1894
01:26:50,330 --> 01:26:51,540
„Îmi ard ochii

1895
01:26:51,540 --> 01:26:53,290
în așteptarea promisiunilor tale”.

1896
01:26:53,290 --> 01:26:55,420
— Când mă vei mângâia?

1897
01:26:55,420 --> 01:26:57,080
— Când mă vei consola, domnule?

1898
01:26:59,080 --> 01:27:00,660
Și apoi El mi-a spus.

1899
01:27:02,660 --> 01:27:03,580
Mi-a spus:

1900
01:27:04,910 --> 01:27:06,410
Te vreau pentru mine.

1901
01:27:08,660 --> 01:27:12,410
Și am plâns și nu am putut vorbi,

1902
01:27:12,410 --> 01:27:13,580
Am plâns foarte tare.

1903
01:27:14,920 --> 01:27:16,580
Am plâns doar.

1904
01:27:20,420 --> 01:27:22,250
Așa că am plecat de aici spunând:

1905
01:27:22,250 --> 01:27:24,200
Ascultă, Doamne, dacă vrei,

1906
01:27:24,200 --> 01:27:25,500
ca să pot deveni călugăriță,

1907
01:27:25,500 --> 01:27:28,690
apoi iată-mă, iată-mă.

1908
01:27:34,610 --> 01:27:36,820
„Această experiență este și o curățare

1909
01:27:36,820 --> 01:27:38,940
dragostea noastră pentru aproapele nostru.

1910
01:27:38,940 --> 01:27:41,390
Conștientizarea fragilității noastre încurajează

1911
01:27:41,390 --> 01:27:43,360
nimeni nu ne va mai judeca,

1912
01:27:44,220 --> 01:27:46,680
tratează-ți aproapele cu bunătate,

1913
01:27:46,680 --> 01:27:48,970
umilință și înțelegere.

1914
01:27:50,550 --> 01:27:52,630
„Există o mare putere în dragoste,

1915
01:27:53,380 --> 01:27:55,220
singura putere adevărată.

1916
01:27:56,220 --> 01:27:57,220
Nu mai e vorba de asta,

1917
01:27:57,220 --> 01:27:58,720
sa fii multumit de tine,

1918
01:27:59,470 --> 01:28:01,220
ci pentru a fi pe plac lui Dumnezeu”.

1919
01:28:17,750 --> 01:28:18,580
Buna ziua.

1920
01:28:19,580 --> 01:28:20,460
Buna ziua.

1921
01:28:20,460 --> 01:28:22,250
Ce mai faci?

1922
01:28:22,920 --> 01:28:24,870
Te-ai odihnit azi?

1923
01:28:24,870 --> 01:28:26,080
Puțin.

1924
01:28:27,580 --> 01:28:28,500
Bine, spune-mi.

1925
01:28:29,170 --> 01:28:30,590
Ți-e dor de casă?

1926
01:28:30,590 --> 01:28:32,170
Te plictisești repede?

1927
01:28:35,000 --> 01:28:36,670
Nu, sunt bine.

1928
01:28:37,500 --> 01:28:39,590
Sunt sigur că le este dor de tine.

1929
01:28:39,590 --> 01:28:40,920
Ei bine, nu știu.

1930
01:28:40,920 --> 01:28:41,980
Doar că nu sunt foarte buni.

1931
01:28:41,980 --> 01:28:43,420
Le place să spună astfel de lucruri.

1932
01:28:43,420 --> 01:28:45,420
E adevărat, tatăl tău nu este o persoană vorbăreț.

1933
01:28:46,130 --> 01:28:47,630
Nu, sincer, nu.

1934
01:28:47,630 --> 01:28:48,700
Mătușa ta vorbește mai mult,

1935
01:28:48,700 --> 01:28:49,840
Ea are caracter.

1936
01:28:49,840 --> 01:28:54,050
Da, are temperament fierbinte, dar foarte bună.

1937
01:28:55,630 --> 01:28:56,440
Da, da.

1938
01:28:56,440 --> 01:28:57,130
Poți spune după ea.

1939
01:28:58,380 --> 01:28:59,800
Era îngrijorată,

1940
01:28:59,800 --> 01:29:02,450
pentru că erai cu un tip.

1941
01:29:04,870 --> 01:29:06,490
Ți-a spus asta?

1942
01:29:06,490 --> 01:29:08,540
Da, așa a spus ea, da.

1943
01:29:14,040 --> 01:29:15,290
Am vrut să vă povestesc și eu despre asta.

1944
01:29:22,240 --> 01:29:24,150
Mă bucur că mi-ai spus asta.

1945
01:29:25,240 --> 01:29:26,570
Sunt foarte fericit.

1946
01:29:30,740 --> 01:29:31,820
Pentru că m-am gândit,

1947
01:29:31,820 --> 01:29:33,180
De ce nu mi-a spus despre asta?

1948
01:29:33,180 --> 01:29:34,070
Dacă Ainara știe,

1949
01:29:34,070 --> 01:29:35,500
asta îmi poate spune totul,

1950
01:29:35,500 --> 01:29:36,050
orice.

1951
01:29:38,130 --> 01:29:39,630
Știi, nu?

1952
01:29:39,630 --> 01:29:41,080
Poți să-mi spui totul,

1953
01:29:41,080 --> 01:29:41,630
orice.

1954
01:29:46,800 --> 01:29:48,550
Vrei să-mi spui ce s-a întâmplat?

1955
01:29:50,950 --> 01:29:51,780
Ei bine,

1956
01:29:52,950 --> 01:29:55,490
Estibalis, prietenul tatălui meu,

1957
01:29:55,490 --> 01:29:56,730
într-o zi a venit acasă şi

1958
01:29:56,730 --> 01:29:58,360
m-a prins sărutând un tip.

1959
01:30:01,200 --> 01:30:02,860
De unde îl cunoști pe tipul ăsta?

1960
01:30:04,760 --> 01:30:05,850
El este de la cor.

1961
01:30:09,180 --> 01:30:10,350
Și ai vorbit cu

1962
01:30:10,350 --> 01:30:11,760
Părintele Chema despre băiatul ăsta?

1963
01:30:12,850 --> 01:30:13,510
Da.

1964
01:30:15,680 --> 01:30:16,850
Care este numele lui?

1965
01:30:18,570 --> 01:30:19,320
Mikel.

1966
01:30:22,900 --> 01:30:24,740
Nu ți-a plăcut de Mikel înainte.

1967
01:30:30,920 --> 01:30:32,840
Și l-ai invitat la tine acasă?

1968
01:30:36,090 --> 01:30:37,440
A trebuit să repetăm

1969
01:30:37,440 --> 01:30:39,180
o parte din repertoriul corului și casa mea

1970
01:30:39,190 --> 01:30:40,840
este situat mai aproape de conservator.

1971
01:30:43,250 --> 01:30:44,340
Si pana la urma,

1972
01:30:46,210 --> 01:30:48,000
mergem acasă,

1973
01:30:48,000 --> 01:30:49,870
repetam si ne sarutam.

1974
01:30:52,710 --> 01:30:54,210
Și unde te-ai sărutat?

1975
01:30:55,790 --> 01:30:56,540
În camera mea.

1976
01:30:59,830 --> 01:31:01,240
A insistat?

1977
01:31:02,830 --> 01:31:03,490
nu,

1978
01:31:04,580 --> 01:31:05,410
nu nu.

1979
01:31:08,490 --> 01:31:09,580
El a început,

1980
01:31:09,580 --> 01:31:10,300
dar nu i-am spus nimic

1981
01:31:10,300 --> 01:31:11,540
spuse ea și nu l-a oprit.

1982
01:31:11,540 --> 01:31:12,910
Și a fost doar un sărut?

1983
01:31:16,710 --> 01:31:17,610
te intreb,

1984
01:31:17,610 --> 01:31:19,150
pentru că mătușa ta a spus:

1985
01:31:19,150 --> 01:31:21,120
că ai avut relații sexuale.

1986
01:31:24,790 --> 01:31:25,410
Ea a spus,

1987
01:31:25,410 --> 01:31:26,840
că erai în pat

1988
01:31:26,840 --> 01:31:28,690
si ce stie Domnul despre asta, Ainara?

1989
01:31:29,360 --> 01:31:31,110
Știi că relațiile sexuale

1990
01:31:31,110 --> 01:31:32,820
destinat numai căsătoriei.

1991
01:31:32,820 --> 01:31:34,440
Acest lucru nu este adevărat.

1992
01:31:34,440 --> 01:31:35,690
Nu știu ce ți-a spus,

1993
01:31:35,690 --> 01:31:37,190
dar asta chiar nu este adevărat.

1994
01:31:37,190 --> 01:31:38,820
Mătușa ta minte?

1995
01:31:38,820 --> 01:31:39,630
Da, da,

1996
01:31:39,630 --> 01:31:42,210
pentru că erau doar săruturi.

1997
01:31:43,460 --> 01:31:45,460
Chestia e că eram în pat,

1998
01:31:46,120 --> 01:31:47,460
dar acestea erau doar săruturi.

1999
01:31:50,210 --> 01:31:51,960
L-ai mai văzut pe tipul ăla?

2000
01:31:52,870 --> 01:31:54,460
Mi-a trimis câteva mesaje,

2001
01:31:54,460 --> 01:31:56,210
dar nu i-am răspuns.

2002
01:32:01,010 --> 01:32:02,100
Când am venit aici,

2003
01:32:02,100 --> 01:32:04,600
Mi-am lăsat iubitul acolo.

2004
01:32:06,510 --> 01:32:07,930
Și era un tip foarte drăguț.

2005
01:32:12,310 --> 01:32:14,390
Dar Domnul mi-a vorbit tare și clar,

2006
01:32:15,140 --> 01:32:15,790
si inima mea

2007
01:32:15,790 --> 01:32:17,230
plin de dragostea lui Dumnezeu,

2008
01:32:17,230 --> 01:32:18,310
si stiam asta.

2009
01:32:20,450 --> 01:32:22,290
Nu mai trebuia să caut nimic.

2010
01:32:24,010 --> 01:32:25,850
Nu aveam nevoie de nimic altceva.

2011
01:32:30,260 --> 01:32:31,850
Domnul ne iubește,

2012
01:32:31,850 --> 01:32:33,600
dar ne testează și pe noi.

2013
01:32:35,010 --> 01:32:36,070
Dacă Dumnezeu te alege,

2014
01:32:36,070 --> 01:32:36,680
Vei afla.

2015
01:33:30,520 --> 01:33:33,360
Jur pe viața mea, cuvântul Domnului,

2016
01:33:33,360 --> 01:33:35,610
Nu vreau moartea unui păcătos,

2017
01:33:36,360 --> 01:33:38,060
dar ca el să se întoarcă

2018
01:33:38,060 --> 01:33:39,690
din calea lui și a trăit

2019
01:33:43,250 --> 01:33:44,050
Doamne,

2020
01:33:44,050 --> 01:33:47,870
Ne rugăm pentru copiii de la școala vecină,

2021
01:33:47,870 --> 01:33:49,730
ca să crească fericiți,

2022
01:33:49,730 --> 01:33:51,290
sănătos și puternic.

2023
01:33:51,290 --> 01:33:53,120
Vă întrebăm, domnule.

2024
01:33:53,120 --> 01:33:55,420
Te rugăm, ascultă-ne.

2025
01:33:56,620 --> 01:33:57,370
Doamne,

2026
01:33:57,370 --> 01:34:00,740
ne rugăm pentru inspectorii fiscali,

2027
01:34:00,740 --> 01:34:03,080
ca să-și facă treaba bine.

2028
01:34:03,080 --> 01:34:04,950
Te cerem, Doamne.

2029
01:34:05,700 --> 01:34:07,870
Te rugăm, ascultă-ne.

2030
01:34:09,620 --> 01:34:11,120
Doamne, mă rog pentru Tine

2031
01:34:11,120 --> 01:34:13,670
fraţii noştri din Guineea Ecuatorială.

2032
01:34:14,330 --> 01:34:15,830
Te cerem, Doamne.

2033
01:34:34,900 --> 01:34:36,570
Ne rugăm unul pentru altul.

2034
01:34:47,100 --> 01:34:48,940
Buna ziua.

2035
01:34:51,520 --> 01:34:53,190
Vă rog să acceptați condoleanțe.

2036
01:34:54,100 --> 01:34:54,520
Multumesc.

2037
01:34:58,660 --> 01:34:59,260
Scump.

2038
01:35:16,770 --> 01:35:17,540
la revedere.

2039
01:35:25,350 --> 01:35:28,180
Doamne, refugiul și fortăreața noastră,

2040
01:35:29,310 --> 01:35:32,000
asculta rugăciunile pe care le oferim

2041
01:35:32,000 --> 01:35:33,510
pentru sora noastră decedată.

2042
01:35:35,100 --> 01:35:37,760
Ne rugăm pentru sufletul rudei noastre.

2043
01:35:40,380 --> 01:35:42,350
Doamne, ne întristăm

2044
01:35:42,350 --> 01:35:44,970
despre moartea Mariei Dolores Freire.

2045
01:35:46,220 --> 01:35:49,720
Știm că Tu ești un Dumnezeu al milei,

2046
01:35:49,720 --> 01:35:51,590
iar tu ierti si accepti

2047
01:35:51,590 --> 01:35:53,050
toate în sânul ei.

2048
01:35:54,340 --> 01:35:54,980
știm,

2049
01:35:54,980 --> 01:35:57,210
că nu te uiți la păcătos,

2050
01:35:57,210 --> 01:35:58,500
să-l condamn,

2051
01:35:58,500 --> 01:36:00,690
ci să-l ierte

2052
01:36:00,700 --> 01:36:02,470
și dă-i viață veșnică.

2053
01:36:18,640 --> 01:36:19,420
Fă cu mine ce vrei.

2054
01:36:20,700 --> 01:36:21,900
Orice îmi faci,

2055
01:36:21,940 --> 01:36:22,670
Vă sunt recunoscător.

2056
01:36:24,240 --> 01:36:25,460
Sunt pregătit pentru orice.

2057
01:36:26,280 --> 01:36:27,100
Accept totul.

2058
01:36:28,710 --> 01:36:29,050
să se facă voia Ta în

2059
01:36:29,850 --> 01:36:31,360
în mine și în toate creațiile.

2060
01:36:32,940 --> 01:36:34,570
Nu vreau altceva, Doamne.

2061
01:36:35,200 --> 01:36:37,030
Îmi dau viața în mâinile Tale.

2062
01:36:37,150 --> 01:36:39,030
Ți-o dau, Dumnezeule,

2063
01:36:39,430 --> 01:36:41,050
cu toată dragostea inimii mele.

2064
01:36:42,260 --> 01:36:43,960
Pentru că te iubesc,

2065
01:36:44,020 --> 01:36:45,700
pentru că pentru mine să iubesc

2066
01:36:45,740 --> 01:36:48,610
Înseamnă să te dai,

2067
01:36:48,820 --> 01:36:51,090
ai încredere în Tine infinit,

2068
01:36:51,600 --> 01:36:53,280
pentru că ești tatăl meu.

2069
01:36:55,870 --> 01:36:56,540
tată,

2070
01:36:57,620 --> 01:36:59,040
Mă încredințez Ție.

2071
01:36:59,870 --> 01:37:01,200
Fă cu mine ce vrei.

2072
01:37:02,200 --> 01:37:03,470
Orice mi-ai face,

2073
01:37:03,470 --> 01:37:04,280
Vă sunt recunoscător.

2074
01:37:04,950 --> 01:37:08,450
Sunt pregătit pentru orice, sunt de acord cu totul.

2075
01:37:09,280 --> 01:37:11,000
Acum să se facă voia ta

2076
01:37:11,000 --> 01:37:12,650
mie și în toate creațiile.

2077
01:37:12,650 --> 01:37:14,780
Asta e tot ce vreau, Doamne.

2078
01:37:16,030 --> 01:37:17,780
Îmi dau viața în mâinile Tale.

2079
01:37:18,530 --> 01:37:20,330
Ți-o dau, Dumnezeule,

2080
01:37:20,330 --> 01:37:21,910
cu toată dragostea inimii mele.

2081
01:37:22,910 --> 01:37:24,500
Pentru că te iubesc,

2082
01:37:24,500 --> 01:37:26,160
pentru ca te ador,

2083
01:37:26,830 --> 01:37:27,970
pentru că pentru mine să iubesc

2084
01:37:27,970 --> 01:37:29,080
Tu - este să te dai pe tine însuți,

2085
01:37:29,990 --> 01:37:31,160
a se renunta fara masura.

2086
01:37:32,850 --> 01:37:34,190
încredere nesfârșită,

2087
01:37:34,190 --> 01:37:35,520
pentru că ești tatăl meu.

2088
01:37:41,600 --> 01:37:43,200
Pentru că ești tatăl meu.

2089
01:37:47,700 --> 01:37:49,160
Pentru că ești tatăl meu.

2090
01:37:51,000 --> 01:37:52,850
Te rog, te rog...

2091
01:37:54,720 --> 01:37:55,940
Tu ești Tatăl meu.

2092
01:38:02,000 --> 01:38:04,740
Te rog, nu mai pot face asta.

2093
01:38:08,200 --> 01:38:09,250
Vă rog.

2094
01:38:18,620 --> 01:38:20,670
Te rog spune-mi ceva.

2095
01:38:20,700 --> 01:38:21,380
Vă rog.

2096
01:40:52,750 --> 01:40:54,580
Voi intra dupa examene.

2097
01:40:57,500 --> 01:40:59,240
Când vă alăturați comenzii,

2098
01:40:59,240 --> 01:41:01,250
Imediat devii călugăriță?

2099
01:41:02,170 --> 01:41:03,230
Mai întâi vei fi

2100
01:41:03,230 --> 01:41:04,620
candidat pe parcursul anului,

2101
01:41:04,620 --> 01:41:06,330
iar apoi iei jurămintele unui novice.

2102
01:41:08,850 --> 01:41:09,990
Și pentru a comunica,

2103
01:41:09,990 --> 01:41:11,930
Ai voie sa ai un telefon?

2104
01:41:40,900 --> 01:41:42,070
Vrei să-l ridici?

2105
01:41:43,150 --> 01:41:44,150
Nu, mulțumesc.

2106
01:41:54,360 --> 01:41:56,110
Când putem veni la tine?

2107
01:41:56,780 --> 01:41:58,950
Oricând vrei,

2108
01:41:58,950 --> 01:42:00,360
cu notificare prealabila.

2109
01:42:05,000 --> 01:42:06,430
Adică oricând vor ei.

2110
01:42:17,930 --> 01:42:18,550
Păstrează-l pentru tine.

2111
01:42:23,120 --> 01:42:24,330
Pot să las asta?

2112
01:42:24,390 --> 01:42:25,440
Unde ai gasit asta?

2113
01:42:25,730 --> 01:42:27,410
În cameră, în cutia bunicii.

2114
01:42:27,420 --> 01:42:27,740
Ce este asta?

2115
01:42:27,760 --> 01:42:28,280
Unde era?

2116
01:42:28,350 --> 01:42:29,760
Dă-mi asta,

2117
01:42:29,770 --> 01:42:31,050
Dă-mi-o, Nerea.

2118
01:42:31,050 --> 01:42:31,860
Dă-mi asta.

2119
01:42:31,860 --> 01:42:33,820
Tată, Lila mi-a promis asta.

2120
01:42:33,820 --> 01:42:34,340
Vezi tu,

2121
01:42:34,340 --> 01:42:35,890
promisiunile nu sunt întotdeauna respectate.

2122
01:42:35,900 --> 01:42:37,670
Întreabă-l pe tatăl tău, 
iti va explica.

2123
01:42:39,870 --> 01:42:41,150
Sau banca va lua și asta?

2124
01:42:41,150 --> 01:42:42,870
Nu, banca nu o va lua.

2125
01:42:44,320 --> 01:42:46,110
Ainara, te rog pleca.

2126
01:42:54,480 --> 01:42:56,180
Maite, știu că e greu pentru tine,

2127
01:42:56,190 --> 01:42:57,450
dar încearcă să nu implici fetele,

2128
01:42:57,450 --> 01:42:58,650
pentru că nu sunt vinovați de nimic.

2129
01:43:00,500 --> 01:43:02,000
Mi-e greu,

2130
01:43:02,000 --> 01:43:03,750
pentru că îți este mai ușor.

2131
01:43:04,920 --> 01:43:07,020
te-am întrebat deja 
pentru iertare, nu-i așa?

2132
01:43:07,020 --> 01:43:08,420
La ce folosește asta?

2133
01:43:08,420 --> 01:43:09,420
Să-mi ceri iertare?

2134
01:43:11,670 --> 01:43:13,070
Dacă te-ai descurca cu împrumutul,

2135
01:43:13,070 --> 01:43:13,840
Asta m-ar ajuta.

2136
01:43:13,840 --> 01:43:15,090
Chiar am încercat, Maite,

2137
01:43:15,090 --> 01:43:15,410
am incercat.

2138
01:43:15,410 --> 01:43:16,650
Dar dacă conturile nu se adună,

2139
01:43:16,650 --> 01:43:17,560
atunci nu converg.

2140
01:43:17,560 --> 01:43:19,310
Cum ai incercat?

2141
01:43:19,310 --> 01:43:21,070
Ai putea ipoteca casa ta.

2142
01:43:21,070 --> 01:43:23,270
sau vinde restaurantul.

2143
01:43:23,270 --> 01:43:23,830
Familia mea trăiește

2144
01:43:23,830 --> 01:43:24,730
pe cheltuiala acestui restaurant.

2145
01:43:24,730 --> 01:43:25,480
Ce vrei să fac?

2146
01:43:25,480 --> 01:43:25,890
Da.

2147
01:43:25,890 --> 01:43:27,700
Nu ai nevoie de asta 
apartament de locuit,

2148
01:43:27,700 --> 01:43:27,980
Ia-l.

2149
01:43:27,980 --> 01:43:29,560
Dar cine ești tu să te decizi,

2150
01:43:29,560 --> 01:43:31,140
cu ce sa fac 
moștenirea mea?

2151
01:43:31,840 --> 01:43:33,100
Maite, la fratele tău

2152
01:43:33,100 --> 01:43:34,250
Sunt vremuri grele.

2153
01:43:34,250 --> 01:43:34,760
Chestia este,

2154
01:43:34,760 --> 01:43:36,310
ce fratele meu 
i-a promis mamei mele,

2155
01:43:36,310 --> 01:43:38,000
orice s-ar întâmpla
la această garanție,

2156
01:43:38,000 --> 01:43:39,480
Voi moșteni jumătate 
din acest apartament,

2157
01:43:39,480 --> 01:43:39,920
și iată-ne.

2158
01:43:39,920 --> 01:43:40,810
Vă rog să-l aveți.

2159
01:43:40,810 --> 01:43:41,900
Ainara, ce s-a întâmplat?

2160
01:43:41,900 --> 01:43:42,350
O, mamă,

2161
01:43:42,350 --> 01:43:43,630
I-ai promis asta mamei tale.

2162
01:43:43,630 --> 01:43:45,210
Ai jurat pe fiicele tale.

2163
01:43:45,240 --> 01:43:46,680
Am ghinion, Maite,

2164
01:43:46,680 --> 01:43:47,510
Am avut ghinion

2165
01:43:47,510 --> 01:43:48,430
Oamenii au uneori ghinion.

2166
01:43:48,430 --> 01:43:48,760
Cum pot

2167
01:43:48,760 --> 01:43:49,590
nu vă asumați responsabilitatea,

2168
01:43:49,590 --> 01:43:50,590
nicicum, ce faci?

2169
01:43:50,590 --> 01:43:51,510
Tratează-mă cu respect.

2170
01:43:51,510 --> 01:43:52,180
Cu sinceritate?

2171
01:43:52,180 --> 01:43:52,930
Cu stimă.

2172
01:43:52,930 --> 01:43:54,010
Respectul nu se moștenește,

2173
01:43:54,010 --> 01:43:54,220
Iñaki.

2174
01:43:54,220 --> 01:43:54,860
Vrei să mă dai afară

2175
01:43:54,860 --> 01:43:55,760
stradă cu două fetițe?

2176
01:43:55,760 --> 01:43:57,340
Asta vrei tu, asta este.

2177
01:43:58,730 --> 01:43:59,150
Da.

2178
01:43:59,150 --> 01:44:00,150
Nu te consideri 
mai mare?

2179
01:44:03,480 --> 01:44:05,400
Cu ce vei face 
celelalte doua?

2180
01:44:06,320 --> 01:44:07,820
Să-i trimiți?

2181
01:44:07,820 --> 01:44:08,980
internat?

2182
01:44:09,650 --> 01:44:11,650
O, nu, ce spun, 
asta e scump.

2183
01:44:11,650 --> 01:44:12,570
Este scump.

2184
01:44:14,000 --> 01:44:15,250
Am încercat să fac ceea ce trebuie,

2185
01:44:15,250 --> 01:44:15,670
intelege?

2186
01:44:15,670 --> 01:44:16,800
Uneori lucrurile merg prost.

2187
01:44:16,810 --> 01:44:17,650
De aceea nu faci

2188
01:44:17,650 --> 01:44:18,750
i-a cerut fiicei să rămână,

2189
01:44:18,750 --> 01:44:19,220
pentru că tu

2190
01:44:19,220 --> 01:44:20,250
a încercat să facă ceea ce trebuie.

2191
01:44:20,250 --> 01:44:21,580
Pentru că îi respect decizia.

2192
01:44:21,580 --> 01:44:21,920
Nu am auzit niciodată de asta,

2193
01:44:21,920 --> 01:44:22,330
ca să-i spui asta.

2194
01:44:22,330 --> 01:44:24,010
Nu am auzit niciodată de asta,

2195
01:44:24,010 --> 01:44:25,420
ca să-i spui asta.

2196
01:44:25,420 --> 01:44:27,260
Fetelor, hai sa mergem, hai sa mergem, 
deja este suficient.

2197
01:44:27,260 --> 01:44:29,140
De ce nu ai întrebat-o, Inaki?

2198
01:44:29,140 --> 01:44:31,100
Ascultă, de ce nu ai întrebat-o?

2199
01:44:31,100 --> 01:44:32,430
Acesta este cu adevărat ultima picătură.

2200
01:44:32,430 --> 01:44:35,680
Întrebați-o, cereți-o să rămână.

2201
01:44:35,680 --> 01:44:36,500
De ce nu a făcut-o niciodată

2202
01:44:36,500 --> 01:44:38,060
nu ți-a cerut să rămâi, Ainara?

2203
01:44:38,060 --> 01:44:38,680
De ce?

2204
01:44:40,820 --> 01:44:41,900
Întrebați-o.

2205
01:44:43,900 --> 01:44:45,150
Întrebați-o.

2206
01:44:46,570 --> 01:44:47,900
Este atât de greu?

2207
01:44:49,820 --> 01:44:51,360
A fost atât de greu de spus,

2208
01:44:51,360 --> 01:44:52,820
te iubim,

2209
01:44:52,820 --> 01:44:54,490
Suntem familia ta, nu această bandă.

2210
01:44:54,490 --> 01:44:56,420
târfe nebune, mincinoase.

2211
01:44:56,420 --> 01:44:58,750
Sunt al naibii de escroci,

2212
01:44:58,750 --> 01:45:00,070
care trăiesc cu frică,

2213
01:45:00,070 --> 01:45:01,040
ascunzându-se de lume

2214
01:45:01,040 --> 01:45:02,590
în această mănăstire de rahat,

2215
01:45:02,590 --> 01:45:03,720
și nu pleacă de acolo,

2216
01:45:03,720 --> 01:45:05,000
pentru că nu au încotro.

2217
01:45:06,920 --> 01:45:08,613
Ainara, ești înșelată,

2218
01:45:09,000 --> 01:45:09,910
nu au încetat niciodată să mintă

2219
01:45:09,910 --> 01:45:10,670
pentru tine din acel moment,

2220
01:45:10,670 --> 01:45:12,000
Cum ai traversat 
pragul acestei școli?

2221
01:45:12,000 --> 01:45:13,200
Ești înșelat 
in acelasi fel,

2222
01:45:13,200 --> 01:45:14,670
cum au fost înșelați 
toată viața lor.

2223
01:45:19,580 --> 01:45:20,420
scump,

2224
01:45:21,920 --> 01:45:23,600
Nu te suna nimeni.

2225
01:45:25,100 --> 01:45:26,680
Nu există Dumnezeu.

2226
01:45:26,680 --> 01:45:29,350
Această iubire nu există.

2227
01:45:36,110 --> 01:45:36,610
Scump...

2228
01:45:51,140 --> 01:45:52,830
Mă voi ruga pentru tine.

2229
01:46:15,570 --> 01:46:17,150
Băieți, atenție.

2230
01:46:19,210 --> 01:46:21,120
Să ne aliniem în două coloane,

2231
01:46:21,130 --> 01:46:23,260
să merg pe scenă, bine?

2232
01:46:40,540 --> 01:46:42,790
De asemenea, vrei

2233
01:46:42,790 --> 01:46:45,040
după moartea ta, soțul tău,

2234
01:46:45,040 --> 01:46:46,040
Pablo Bustos,

2235
01:46:46,040 --> 01:46:46,720
are dreptul

2236
01:46:46,720 --> 01:46:48,440
folosirea tuturor bunurilor,

2237
01:46:48,440 --> 01:46:50,650
și dacă se întâmplă ceva rău,

2238
01:46:50,650 --> 01:46:52,810
din cauza căreia 
soțul ei poate dispărea,

2239
01:46:52,810 --> 01:46:53,640
...în timp ce copilul tău

2240
01:46:53,640 --> 01:46:55,040
este minor

2241
01:46:55,040 --> 01:46:55,760
sau incapabil,

2242
01:46:55,760 --> 01:46:58,190
în nici un caz administrarea proprietății,

2243
01:46:58,190 --> 01:47:00,370
pe care fiul tău îl poate moșteni,

2244
01:47:00,370 --> 01:47:01,060
nu va trece peste

2245
01:47:01,060 --> 01:47:03,010
nici fratelui tău Iñaki Alzaga,

2246
01:47:03,010 --> 01:47:05,960
nici nepoatei tale Ainara Alzaga,

2247
01:47:05,960 --> 01:47:08,500
pe care doriți să le excludeți 
din toate.

2248
01:47:08,500 --> 01:47:10,050
Confirmi?

2249
01:47:27,400 --> 01:47:30,490
[Corul cântă „Aitormena”

2250
01:47:30,520 --> 01:47:33,430
în bască]

2251
01:48:55,840 --> 01:48:57,590
De asemenea, trebuie remarcat faptul că

2252
01:48:57,590 --> 01:48:59,020
în cazul în care este posibil

2253
01:48:59,020 --> 01:49:01,090
moartea doamnei Mayte Alzaga,

2254
01:49:01,090 --> 01:49:03,530
Ea nu vrea tutela asupra ei

2255
01:49:03,530 --> 01:49:04,710
fiul lui Eneko

2256
01:49:04,710 --> 01:49:06,760
în ce împrejurări 
nu a trecut la

2257
01:49:06,760 --> 01:49:08,340
fratele sau nepoata ei.

2258
01:49:09,310 --> 01:49:10,560
Confirmi?

2259
01:49:11,230 --> 01:49:11,980
confirm.

2260
01:49:14,640 --> 01:49:16,390
Mișcat de bunătatea lui Dumnezeu

2261
01:49:16,390 --> 01:49:18,730
și sprijinit de harul Său,

2262
01:49:19,480 --> 01:49:20,680
Vă rog să împărtășiți

2263
01:49:20,680 --> 01:49:22,100
cu experiența lor din viața surorilor,

2264
01:49:22,100 --> 01:49:24,060
învață-mă să-l contempl pe Fiul lui Dumnezeu,

2265
01:49:24,860 --> 01:49:26,730
întrupat și răstignit,

2266
01:49:26,730 --> 01:49:30,230
și urmează-L, 
trăind în dragoste, sărăcie,

2267
01:49:30,230 --> 01:49:32,110
ascultare și castitate,

2268
01:49:32,110 --> 01:49:34,230
și imitați-l pe Hristos în rugăciune,

2269
01:49:34,230 --> 01:49:35,350
oferind lui Dumnezeu,

2270
01:49:35,350 --> 01:49:38,110
în numele Bisericii 
și toată umanitatea,

2271
01:49:38,110 --> 01:49:40,020
jertfă continuă cu rugăciune.